Salmos 92
Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs VC
1 Nkilungi ku̱si̱i̱ma Mukama
1 Salmo. Cântico para o dia de sábado. É bom louvar ao Senhor e cantar salmos ao vosso nome, ó Altíssimo;
2 Ki̱hi̱ki̱ye kulangilila kukunda kwawe kwamaani̱ nkyambisi.
2 proclamar, de manhã, a vossa misericórdia, e, durante a noite, a vossa fidelidade,
3 ntulimba ntu̱koleesi̱ya du̱ngu̱
3 com a harpa de dez cordas e com a lira, com cânticos ao som da cítara,
4 Ai̱ Mukama, bikoluwa byawe byamaani̱ bikulekagha ndheedhuwa.
4 pois vós me alegrais, Senhor, com vossos feitos; exulto com as obras de vossas mãos.
5 Ai̱ Mukama, bikoluwa byawe mbyamaani̱!
5 Senhor, estupendas são as vossas obras! E quão profundos os vossos desígnios!
6 Kini ni kintu eki mudhoma ataakugubha kumanya.
6 Não compreende estas coisas o insensato, nem as percebe o néscio.
7 Nankabha babhi mbakukulagha nga bi̱si̱ngo
7 Ainda que floresçam os ímpios como a relva, e floresçam os que praticam a maldade, eles estão à perda eterna destinados.
8 Bhaatu uwe, Ai̱ Mukama, oli eghulu munu bilo nʼebilo.
8 Vós, porém, Senhor, sois o Altíssimo por toda a eternidade.
9 Ai̱ Mukama, tumani̱ye ngoku
9 Eis que vossos inimigos, Senhor, vossos inimigos hão de perecer, serão dispersados todos os artesãos do mal.
10 Okampa maani̱ nga ghaa ntu̱u̱li̱ ya mbogho.
10 Exaltastes a minha cabeça como a do búfalo, e com óleo puríssimo me ungistes.
11 Naaboone ngoku ngi̱ghu̱ syanje bakwete ku̱si̱ngu̱lu̱wa.
11 Meus olhos vêem os inimigos com desprezo, e meus ouvidos ouvem com prazer o que aconteceu aos que praticam o mal.
12 Bhaatu bantu bahi̱ki̱li̱i̱ye balikana nga mba.
12 Como a palmeira, florescerão os justos, elevar-se-ão como o cedro do Líbano.
13 Baliba nga biti baheli̱ye mu numba ya Mukama,
13 Plantados na casa do Senhor, nos átrios de nosso Deus hão de florir.
14 Nankabha bakaakuuye,
14 Até na velhice eles darão frutos, continuarão cheios de seiva e verdejantes,
15 Nahabweki balalangililagha bati, “Mukama ahi̱ki̱li̱i̱ye,
15 para anunciarem quão justo é o Senhor, meu rochedo, e como não há nele injustiça.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.