Salmos 82

Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Luhanga akwebembelagha mu kusanga-sangaana kwamaani̱,

¹ Deus preside a assembleia dos céus; no meio dos seres celestiais,

² Akughilagha ati, “Mu̱ku̱hi̱ki̱ya dhi̱ kuukala ni̱mu̱twi̱la misango etali mu bwengani̱ja

² “Até quando tomarão decisões injustas que favorecem a causa dos perversos? Interlúdio

³ Muhe bughabe abaceke kandi nku̱u̱bbi̱.

³ “Façam justiça ao pobre e ao órfão, defendam os direitos do oprimido e do desamparado.

⁴ Mucungule banaku kandi abatali na buyambi̱.

⁴ Livrem o pobre e o necessitado, libertem-nos das garras dos perversos.

⁵ Bantu babhi aba tabali nʼeki bamani̱ye kedha eki beetegheleei̱ye.

⁵ Esses opressores nada entendem; são completos ignorantes! Andam sem rumo na escuridão, enquanto os alicerces da terra estremecem.

⁶ “Nkughilagha nti,

⁶ Eu digo: ‘Vocês são deuses, são todos filhos do Altíssimo.

⁷ Bhaatu mu̱li̱ku̱wa nga bantu

⁷ Morrerão, porém, como simples mortais e cairão como qualquer governante’”.

⁸ Ai̱ Luhanga, oomuke, otwi̱le nsi musango,

⁸ Levanta-te, ó Deus, e julga a terra, pois todas as nações te pertencem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.