Salmos 7
Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs VC
1 Ai̱ Mukama Luhanga wanje,
1 Lamentação de Davi, que cantou em honra do Senhor, por causa de Cus, o benjaminita. Senhor, ó meu Deus, é em vós que eu busco meu refúgio; salvai-me de todos os que me perseguem e livrai-me,
2 Otaabanju̱ni̱ye, bakunkwata kandi bansabangule nga ntale,
2 para que o inimigo não me arrebate como um leão, e me dilacere sem que ninguém me livre.
3 Ai̱ Mukama Luhanga wanje,
3 Senhor, ó meu Deus, se acaso fiz isso, se minhas mãos cometeram a iniqüidade,
4 kedha ngobeli̱ya bhootu̱ syanje,
4 se fiz mal ao homem pacífico, se oprimi os que me perseguiam sem motivo,
5 oleke ngi̱ghu̱ syanje bampume kandi bankwate.
5 que o inimigo me persiga e me apanhe, que ele me pise vivo ao solo e atire a minha honra ao pó.
6 Ai̱ Mukama, oomuke oli na ki̱i̱ni̱gha.
6 Levantai-vos, Senhor, na vossa cólera; erguei-vos contra o furor dos que me oprimem, erguei-vos para me defender numa causa que tomastes a vós.
7 Oleke bantu beekumaani̱li̱ye hambali oli.
7 Que a assembléia das nações vos circunde, presidi-a de um trono elevado.
8 Mukama nuuwe oku̱twi̱lagha mahanga musango.
8 O Senhor é o juiz dos povos. Fazei-me justiça, Senhor, segundo o meu justo direito, conforme minha integridade.
9 Omalʼo bubhi bwa bantu babhi
9 Ponde fim à malícia dos ímpios e sustentai o direito, ó Deus de justiça, que sondais os corações e os rins.
10 Luhanga niiye ngabo yanje,
10 O meu escudo é Deus, ele salva os que têm o coração reto.
11 Luhanga niiye mu̱cu̱ wa misango oghu ahi̱ki̱li̱i̱ye.
11 Deus é um juiz íntegro, um Deus perpetuamente vingador.
12 Kaakuba muntu ateekuukamu,
12 Se eles não se corrigem, ele afiará a espada, entesará o arco e visará.
13 Ateekani̱je byakulwani̱i̱si̱ya biye ebikwitagha
13 Contra os ímpios apresentará dardos mortíferos, lançará flechas inflamadas.
14 Bantu babhi bakubaagha na bubhi,
14 Eis que o mau está em dores de parto, concebe a malícia e dá à luz a mentira.
15 Bakulimagha bi̱i̱na bitobheeye bati niikuwo bantu banji babyegengemu,
15 Abre um fosso profundo, mas cai no abismo por ele mesmo cavado.
16 Bijibu bakubbalagha kuleeteleja bantu banji,
16 Sua malícia recairá em sua própria cabeça, e sua violência se voltará contra a sua fronte.
17 Ndasi̱i̱magha Mukama haabwa bu̱hi̱ki̱li̱i̱le buwe
17 Eu, porém, glorificarei o Senhor por sua justiça, e salmodiarei ao nome do Senhor, o Altíssimo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.