Salmos 62

Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs NVT

Sair da comparação
TLJ
NVT Nova Versão Transformadora
1 Mwoyo ghwanje ghukuhuumulilagha mu Luhanga enkaha,
1 Em silêncio diante de Deus, minha alma espera, pois dele vem minha vitória.
2 Eye enkaha niiye kikuka kyanje kandi kujunuwa kwanje,
2 Somente ele é minha rocha e minha salvação, minha fortaleza onde jamais serei abalado.
3 Nkwehi̱ghu̱wagha ndi nga lugho lu̱ceki̱ye kandi olukubbala kwegenga,
3 São tantos os inimigos contra um só homem; todos tentam me matar. Para eles, não passo de um muro inclinado ou uma cerca prestes a cair.
4 Bakubbala kunjiya haa ki̱i̱kalo kyanje kyamaani̱.
4 Planejam me derrubar de minha posição elevada; têm prazer em contar mentiras. Diante de mim, me elogiam; em seu coração, porém, me amaldiçoam. Interlúdio
5 Mwoyo ghwanje ghwesi̱ghi̱ye Luhanga enkaha,
5 Que minha alma espere em silêncio diante de Deus, pois nele está minha esperança.
6 Eye enkaha niiye kikuka kyanje kandi kujunuwa kwanje,
6 Somente ele é minha rocha e minha salvação, minha fortaleza onde não serei abalado.
7 Ki̱ti̱i̱ni̱sa kandi bu̱si̱ngu̱li̱ bwanje bi̱ku̱lu̱ghagha ewaa Luhanga,
7 Minha vitória e minha honra vêm somente de Deus; ele é meu refúgio, uma rocha segura.
8 Mwesighe Luhanga bwile bwona, enu̱we bantu banje,
8 Ó meu povo, confie nele em todo tempo; derrame o coração diante dele, pois Deus é nosso refúgio. Interlúdio
9 Bantu bali nga lwoha kwonkaha,
9 As pessoas são vazias e enganosas, como uma rajada de vento. Se fosse colocada numa balança, toda a humanidade pesaria menos que um sopro.
10 Muleke kwesigha butabanguko, kedha kwepanka haabwa bintu bya busuma,
10 Não ganhem a vida por meio da extorsão, nem ponham sua esperança em coisas roubadas. Se suas riquezas aumentarem, não façam delas o centro de sua vida.
11 Naaghu̱u̱ye Luhanga naabu̱gha,
11 Deus falou claramente, e eu ouvi várias vezes: O poder, ó Deus, pertence a ti;
12 kandi ati ali na kukunda kwamaani̱.
12 o amor, Senhor, é teu. Certamente retribuirás a cada um conforme suas ações.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 62 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →