Salmos 62

Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs NTLH

Sair da comparação
TLJ
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Mwoyo ghwanje ghukuhuumulilagha mu Luhanga enkaha,
1 Somente em Deus eu encontro paz; é dele que vem a minha salvação.
2 Eye enkaha niiye kikuka kyanje kandi kujunuwa kwanje,
2 Somente ele é a rocha que me salva; ele é o meu protetor, e eu nunca serei derrotado.
3 Nkwehi̱ghu̱wagha ndi nga lugho lu̱ceki̱ye kandi olukubbala kwegenga,
3 Até quando todos vocês atacarão um homem que é mais fraco do que uma cerca derrubada?
4 Bakubbala kunjiya haa ki̱i̱kalo kyanje kyamaani̱.
4 Vocês somente querem tirá-lo do seu lugar de honra. Vocês gostam de mentir; dizem coisas boas a respeito dele, mas no coração o amaldiçoam.
5 Mwoyo ghwanje ghwesi̱ghi̱ye Luhanga enkaha,
5 Somente em Deus eu encontro paz e nele ponho a minha esperança.
6 Eye enkaha niiye kikuka kyanje kandi kujunuwa kwanje,
6 Somente ele é a rocha que me salva; ele é o meu protetor, e eu não serei abalado.
7 Ki̱ti̱i̱ni̱sa kandi bu̱si̱ngu̱li̱ bwanje bi̱ku̱lu̱ghagha ewaa Luhanga,
7 A minha salvação e a minha honra dependem de Deus; ele é a minha rocha poderosa e o meu abrigo.
8 Mwesighe Luhanga bwile bwona, enu̱we bantu banje,
8 Confie sempre em Deus, meu povo! Abram o coração para Deus, pois ele é o nosso refúgio.
9 Bantu bali nga lwoha kwonkaha,
9 Os seres humanos, tanto os pobres como os ricos, são inúteis, são somente um sopro. Se fossem colocados na balança, não pesariam nada; são mais leves do que um sopro.
10 Muleke kwesigha butabanguko, kedha kwepanka haabwa bintu bya busuma,
10 Não confiem na violência, nem esperem ganhar alguma coisa com o roubo. Ainda que as suas riquezas aumentem, não confiem nelas.
11 Naaghu̱u̱ye Luhanga naabu̱gha,
11 Mais de uma vez tenho ouvido Deus dizer que o poder é dele
12 kandi ati ali na kukunda kwamaani̱.
12 e o amor, também. Tu, ó Senhor, recompensas cada um de acordo com o que faz.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 62 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →