Salmos 135
Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs VC
1 Musinde Mukama!
1 Aleluia. Louvai o nome do Senhor, louvai-o, servos do Senhor,
2 Mumusinde enu̱we abaku̱heeleli̱yagha mu numba ya Mukama
2 vós que estais no templo do Senhor, nos átrios da casa de nosso Deus.
3 Musinde Mukama, nanga Mukama ni mulungi.
3 Louvai o Senhor, porque ele é bom; cantai à glória de seu nome, porque ele é amável.
4 Mukama akeekomela baasukulu baa Yakobbo,
4 Pois o Senhor escolheu Jacó para si, ele tomou Israel por sua herança.
5 Nimani̱ye ngoku Mukama ali wamaani̱
5 Em verdade, sei que o Senhor é grande, e nosso Deus é maior que todos os deuses.
6 Mukama akukolagha ebi abbali̱ye,
6 O Senhor faz tudo o que lhe apraz, no céu e na terra, no mar e nas profundezas das águas.
7 Niiye akulekagha bicu biboneka haa nsondo sya nsi yoona.
7 Ele chama as nuvens dos confins da terra, faz chover em meio aos relâmpagos, solta o vento de seus reservatórios.
8 Niiye akaata baana baabusaasa mi̱li̱ghaaso ya Banami̱si̱li̱.
8 Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos brutos.
9 Aakola mu Mi̱si̱li̱ byakuswekani̱ya bya milingo ekani̱ye,
9 Realizou em ti, Egito, sinais e prodígios, contra o faraó de todos os seus servos.
10 Aahwelekeeleli̱ya mahanga ghakani̱ye
10 Abateu numerosas nações, e exterminou reis poderosos:
11 Aata Si̱hooni̱, mukama wa Bamooli̱,
11 Seon, rei dos amorreus; Og, rei de Basã, assim como todos os reis de Canaã.
12 Nsi ya bantu aba aaghiha bantu be.
12 E deu a terra deles em herança, como patrimônio para Israel, seu povo.
13 Ai̱ Mukama, li̱i̱na lyawe likuukalaghʼo bilo byona.
13 Ó Senhor, vosso nome é eterno! Senhor, vossa lembrança passa de geração em geração,
14 Mukama akubala bantu be abatali na musango
14 pois o Senhor é o guarda de seu povo, e tem piedade de seus servos.
15 Bisasani̱ bya banamahanga ni bya siliva kandi feeja,
15 Os ídolos dos pagãos não passam de prata e ouro, são obras de mãos humanas.
16 Bili na kanu̱wa, bhaatu tabi̱ku̱bu̱ghagha.
16 Têm boca e não podem falar; têm olhos e não podem ver;
17 Bili na matui, bhaatu tabi̱ku̱u̱ghu̱waagha
17 têm ouvidos e não podem ouvir. Não há respiração em sua boca.
18 Abakukolagha bisasani̱ ebi kandi babyesigha,
18 Assemelhem-se a eles todos os que os fizeram, e todos os que neles confiam.
19 Enu̱we bantu baa I̱saaleeli̱, mu̱si̱i̱me Mukama!
19 Casa de Israel, bendizei o Senhor; casa de Aarão, bendizei o Senhor;
20 Enu̱we baasukulu baa Leevi̱, mu̱si̱i̱me Mukama.
20 casa de Levi, bendizei o Senhor. Vós todos que o servis, bendizei o Senhor.
21 Mu̱si̱i̱me Mukama mu Sayu̱u̱ni̱,
21 De Sião seja bendito o Senhor, que habita em Jerusalém.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.