Salmos 135
Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs BKJ
1 Musinde Mukama!
1 Louvai ao SENHOR. Louvai o nome do SENHOR; louvai-o, ó vós servos do SENHOR.
2 Mumusinde enu̱we abaku̱heeleli̱yagha mu numba ya Mukama
2 Vós que ficais de pé na casa do SENHOR, nos átrios da casa do nosso Deus.
3 Musinde Mukama, nanga Mukama ni mulungi.
3 Louvai ao SENHOR, pois o SENHOR é bom; cantai louvores ao seu nome, pois é agradável.
4 Mukama akeekomela baasukulu baa Yakobbo,
4 Pois o SENHOR escolheu a Jacó para si, e a Israel para seu tesouro peculiar.
5 Nimani̱ye ngoku Mukama ali wamaani̱
5 Pois eu sei que o SENHOR é grande, e que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6 Mukama akukolagha ebi abbali̱ye,
6 Tudo o que o SENHOR desejou, ele fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os lugares profundos.
7 Niiye akulekagha bicu biboneka haa nsondo sya nsi yoona.
7 Ele faz os vapores ascenderem dos confins da terra; faz os relâmpagos para a chuva; traz o vento dos seus tesouros.
8 Niiye akaata baana baabusaasa mi̱li̱ghaaso ya Banami̱si̱li̱.
8 O que feriu os primogênitos do Egito, bem como de homens e animais;
9 Aakola mu Mi̱si̱li̱ byakuswekani̱ya bya milingo ekani̱ye,
9 o que enviou sinais e maravilhas no meio de ti, ó Egito, sobre Faraó e sobre todos os seus servos.
10 Aahwelekeeleli̱ya mahanga ghakani̱ye
10 O que feriu grandes nações, e matou poderosos reis;
11 Aata Si̱hooni̱, mukama wa Bamooli̱,
11 a Seom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;
12 Nsi ya bantu aba aaghiha bantu be.
12 e deu a sua terra por herança, herança a Israel, seu povo.
13 Ai̱ Mukama, li̱i̱na lyawe likuukalaghʼo bilo byona.
13 Teu nome, ó SENHOR, dura para sempre, e o teu memorial, ó SENHOR, através de todas as gerações.
14 Mukama akubala bantu be abatali na musango
14 Pois o SENHOR julgará o seu povo, e se arrependerá a respeito dos seus servos.
15 Bisasani̱ bya banamahanga ni bya siliva kandi feeja,
15 Os ídolos dos pagãos são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
16 Bili na kanu̱wa, bhaatu tabi̱ku̱bu̱ghagha.
16 Eles têm boca, mas não falam; eles têm olhos, mas não veem;
17 Bili na matui, bhaatu tabi̱ku̱u̱ghu̱waagha
17 Eles têm ouvidos, mas não ouvem, nem há fôlego algum em suas bocas.
18 Abakukolagha bisasani̱ ebi kandi babyesigha,
18 Aqueles que os fazem são semelhantes a eles; assim também é todo aquele que confia neles.
19 Enu̱we bantu baa I̱saaleeli̱, mu̱si̱i̱me Mukama!
19 Bendizei ao SENHOR, ó casa de Israel; bendizei ao SENHOR, ó casa de Arão.
20 Enu̱we baasukulu baa Leevi̱, mu̱si̱i̱me Mukama.
20 Bendizei ao SENHOR, ó casa de Levi; vós os que temeis ao SENHOR, bendizei ao SENHOR.
21 Mu̱si̱i̱me Mukama mu Sayu̱u̱ni̱,
21 Bendito seja o SENHOR desde Sião, que habita em Jerusalém. Louvai ao SENHOR.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.