Salmos 112

Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Musinde Mukama.

¹ Louvado seja o S enhor ! Como é feliz aquele que teme o S e tem prazer em obedecer a seus mandamentos!

² Baana be balabaagha baamaani̱ hoona hambali baakaaye.

² Seus filhos serão bem-sucedidos em toda a terra; uma geração inteira de justos será abençoada.

³ Etungo kandi buguudha bilaakalagha mu ka yee,

³ Em sua casa, haverá riqueza e prosperidade, e suas boas ações permanecerão para sempre.

⁴ Nankabha ghuli mweli̱ma halabaaghʼo kyeleeli̱ haa bantu balungi.

⁴ A luz brilha na escuridão para o justo; ele é compassivo, misericordioso e íntegro.

⁵ Ali na mu̱gi̱sa muntu oghu ali mwenge

⁵ Feliz é o que empresta com generosidade e conduz seus negócios honestamente.

⁶ Muntu mulungi taakusaaghuwagha

⁶ Ele não será abalado; sua lembrança durará por muito tempo.

⁷ Taakwobahagha makulu ghabhi̱i̱hi̱ye.

⁷ Não teme más notícias; confia plenamente no cuidado do S

⁸ Taakutuntula kandi taakwobaha.

⁸ É confiante e destemido; olha com triunfo para seus inimigos.

⁹ Akuhaagha banaku adheedheeu̱we,

⁹ Compartilha generosamente com os pobres, e seus atos de justiça serão lembrados para sempre; ele terá influência e honra.

¹⁰ Bantu babhi bakaakubonagha eki, bakwatuwa ki̱i̱ni̱gha.

¹⁰ O perverso verá isso e ficará furioso, rangerá os dentes de raiva e desaparecerá; seus desejos serão frustrados.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.