Salmos 112

Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Musinde Mukama.

¹ Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!

² Baana be balabaagha baamaani̱ hoona hambali baakaaye.

² Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.

³ Etungo kandi buguudha bilaakalagha mu ka yee,

³ Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.

⁴ Nankabha ghuli mweli̱ma halabaaghʼo kyeleeli̱ haa bantu balungi.

⁴ A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

⁵ Ali na mu̱gi̱sa muntu oghu ali mwenge

⁵ Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

⁶ Muntu mulungi taakusaaghuwagha

⁶ Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.

⁷ Taakwobahagha makulu ghabhi̱i̱hi̱ye.

⁷ Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no

⁸ Taakutuntula kandi taakwobaha.

⁸ Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.

⁹ Akuhaagha banaku adheedheeu̱we,

⁹ Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

¹⁰ Bantu babhi bakaakubonagha eki, bakwatuwa ki̱i̱ni̱gha.

¹⁰ Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.