Salmos 101

Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Ai̱ Mukama, nkulimba haa kukunda kwawe kwamaani̱ kandi bwengani̱ja.

¹ Cantarei o teu amor e a tua justiça, S enhor ; com cânticos te louvarei.

² Nkweghendeseleja kuukala na bwomi̱i̱li̱ butalimu kabhi.

² Buscarei viver de modo inculpável; quando virás me ajudar? Viverei com integridade em minha própria casa.

³ Tanku̱si̱i̱ma kukola kintu kyona ki̱bhi̱i̱hi̱ye.

³ Não olharei para coisa alguma que seja má e vulgar. Odeio todos que agem de forma desonesta; não terei nada a ver com eles.

⁴ Nkwelinda bantu abali na mitima etasemeeye.

⁴ Rejeitarei ideias perversas e me manterei afastado de todo mal.

⁵ Nku̱hwelekeeli̱ya boona abakukokagha baanakyabo mu ki̱bi̱so.

⁵ Não tolerarei quem difama seu próximo, não suportarei presunção nem orgulho.

⁶ Ndalolagha na maaso ghanje bantu beesighibuwa abali munsi,

⁶ Irei à procura dos fiéis para conviverem comigo. Só terão permissão de me servir os que andam no caminho certo.

⁷ Taaliyo muntu nʼomui oghu akuhaagha bisubha

⁷ Não permitirei que enganadores habitem em minha casa, nem que mentirosos permaneçam em minha presença.

⁸ Ndahwelekeeleli̱yagha bu̱li̱ kilo

⁸ Minha tarefa diária será acabar com os perversos e expulsar da cidade do S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.