Salmos 101

Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Ai̱ Mukama, nkulimba haa kukunda kwawe kwamaani̱ kandi bwengani̱ja.

¹ Cantarei a bondade e a justiça; a ti,

² Nkweghendeseleja kuukala na bwomi̱i̱li̱ butalimu kabhi.

² Atentarei sabiamente ao caminho da perfeição. Oh! Quando virás ter comigo? Portas a dentro, em minha casa, terei coração sincero.

³ Tanku̱si̱i̱ma kukola kintu kyona ki̱bhi̱i̱hi̱ye.

³ Não porei coisa injusta diante dos meus olhos; aborreço o proceder dos que se desviam; nada disto se me pegará.

⁴ Nkwelinda bantu abali na mitima etasemeeye.

⁴ Longe de mim o coração perverso; não quero conhecer o mal.

⁵ Nku̱hwelekeeli̱ya boona abakukokagha baanakyabo mu ki̱bi̱so.

⁵ Ao que às ocultas calunia o próximo, a esse destruirei; o que tem olhar altivo e coração soberbo, não o suportarei.

⁶ Ndalolagha na maaso ghanje bantu beesighibuwa abali munsi,

⁶ Os meus olhos procurarão os fiéis da terra, para que habitem comigo; o que anda em reto caminho, esse me servirá.

⁷ Taaliyo muntu nʼomui oghu akuhaagha bisubha

⁷ Não há de ficar em minha casa o que usa de fraude; o que profere mentiras não permanecerá ante os meus olhos.

⁸ Ndahwelekeeleli̱yagha bu̱li̱ kilo

⁸ Manhã após manhã, destruirei todos os ímpios da terra, para limpar a cidade do dos que praticam a iniquidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.