Salmos 26

Ang Dating Biblia (TLGANGBIBLIA) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Iyong hatulan ako Oh Panginoon, sapagka't ako'y lumakad sa aking pagtatapat: ako naman ay tumiwala sa Panginoon, na walang bulay-bulay.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Siyasatin mo ako, Oh Panginoon, at iyong subukin ako; subukin mo ang aking puso at ang aking isip.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay nasa harap ng aking mga mata: at ako'y lumakad sa iyong katotohanan.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Hindi ako naupo na kasama ng mga walang kabuluhang tao; ni papasok man ako na kasama ng mga mapagpakunwari.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Aking pinagtataniman ang kapisanan ng mga manggagawa ng kasamaan, at hindi ako uupo na kaumpok ng masama.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ Aking huhugasan ang aking mga kamay sa pagkawalang sala; sa gayo'y aking lilibirin ang iyong dambana, Oh Panginoon:

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ Upang aking maiparinig ang tinig ng pagpapasalamat, at maisaysay ang lahat na iyong kagilagilalas na gawa.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ Panginoon, aking iniibig ang tahanan ng iyong bahay, at ang dako na tinatahanan ng iyong kaluwalhatian.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Huwag mong isama ang aking kaluluwa sa mga makasalanan, ni ang aking buhay man sa mga mabagsik na tao:

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ Na ang mga kamay ay kinaroroonan ng kasamaan, at ang kanilang kanan ay puno ng mga suhol.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Nguni't tungkol sa akin ay lalakad ako sa aking pagtatapat: iyong tubusin ako, at mahabag ka sa akin.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Ang aking paa ay nakatayo sa isang panatag na dako: sa mga kapisanan ay pupurihin ko ang Panginoon.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.