Salmos 150

Ang Dating Biblia (TLGANGBIBLIA) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Dios sa kaniyang santuario: purihin ninyo siya sa langit ng kaniyang kapangyarihan.

¹ Aleluia! Louvem a Deus no seu santuário, louvem-no no seu poderoso firmamento.

² Purihin ninyo siya dahil sa kaniyang mga makapangyarihang gawa: purihin ninyo siya ayon sa kaniyang marilag na kadakilaan.

² Louvem-no pelos seus feitos poderosos, louvem-no segundo a imensidão de sua grandeza!

³ Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa.

³ Louvem-no ao som de trombeta, louvem-no com a lira e a harpa,

⁴ Purihin ninyo siya ng pandereta at sayaw: purihin ninyo siya ng mga panugtog na kawad at ng flauta.

⁴ louvem-no com tamborins e danças, louvem-no com instrumentos de cordas e com flautas,

⁵ Purihin ninyo siya ng mga matunog na simbalo. Purihin ninyo siya sa pinaka matunog na mga simbalo.

⁵ louvem-no com címbalos sonoros, louvem-no com címbalos ressonantes.

⁶ Purihin ng bawa't bagay na may hininga ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon.

⁶ Tudo o que tem vida louve o Senhor! Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 150, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.