Salmos 150

Ang Dating Biblia (TLGANGBIBLIA) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Dios sa kaniyang santuario: purihin ninyo siya sa langit ng kaniyang kapangyarihan.

¹ Louvai ao Senhor ! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder.

² Purihin ninyo siya dahil sa kaniyang mga makapangyarihang gawa: purihin ninyo siya ayon sa kaniyang marilag na kadakilaan.

² Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza.

³ Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa.

³ Louvai-o com o som de trombeta; louvai-o com o saltério e a harpa.

⁴ Purihin ninyo siya ng pandereta at sayaw: purihin ninyo siya ng mga panugtog na kawad at ng flauta.

⁴ Louvai-o com o adufe e a flauta; louvai-o com instrumento de cordas e com flautas.

⁵ Purihin ninyo siya ng mga matunog na simbalo. Purihin ninyo siya sa pinaka matunog na mga simbalo.

⁵ Louvai-o com os címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes.

⁶ Purihin ng bawa't bagay na may hininga ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon.

⁶ Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor . Louvai ao Senhor !

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 150, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.