Salmos 148

Ang Dating Biblia (TLGANGBIBLIA) vs BKJ

Sair da comparação
TLGANGBIBLIA
BKJ BKJ
1 Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon mula sa mga langit: purihin ninyo siya sa mga kaitaasan.
1 Louvai ao SENHOR. Louvai ao SENHOR desde os céus; louvai-o nas alturas.
2 Purihin ninyo siya, ninyong lahat niyang mga anghel: purihin ninyo siya, buo niyang hukbo.
2 Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todos os seus exércitos.
3 Purihin ninyo siya, araw at buwan: purihin ninyo siya, ninyong lahat na mga bituing maliwanag.
3 Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas de luz.
4 Purihin ninyo siya, ninyong mga langit ng mga langit, at ninyong tubig na nasa itaas ng mga langit.
4 Louvai-o, vós céus dos céus, e vós águas que estiverem sobre os céus.
5 Purihin nila ang pangalan ng Panginoon: sapagka't siya'y nagutos, at sila'y nangalikha.
5 Louvem o nome do SENHOR, pois ele comandou, e foram criados.
6 Kaniya rin namang ipinagtatatag magpakailan-kailan man: siya'y gumawa ng pasiya na hindi mapapawi.
6 Ele também os estabeleceu para sempre e sempre; criou um decreto que não passará.
7 Purihin ninyo ang Panginoon mula sa lupa, Ninyong mga buwaya, at lahat ng mga kalaliman:
7 Louvai ao SENHOR desde a terra: vós dragões, e todas as profundezas.
8 Apoy at granizo, nieve at singaw; unos na hangin, na gumaganap ng kaniyang salita:
8 Fogo e granizo; neve e vapores, e vento tempestuoso cumprindo a sua palavra;
9 Mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro:
9 Montes, e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros;
10 Mga hayop at buong kawan; nagsisiusad na bagay at ibong lumilipad:
10 Animais, e todos os gados, coisas rastejantes e aves voadoras;
11 Mga hari sa lupa at lahat ng mga bayan; mga pangulo at lahat ng mga hukom sa lupa:
11 Reis da terra e todos os povos; príncipes e todos os juízes da terra;
12 Mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:
12 Jovens, donzelas, velhos e crianças.
13 Purihin nila ang pangalan ng Panginoon; sapagka't ang kaniyang pangalan magisa ay nabunyi: ang kaniyang kaluwalhatian ay nasa itaas ng lupa at mga langit.
13 Louvem o nome do SENHOR, pois só o seu nome é excelente; a sua glória está sobre a terra e o céu.
14 At itinaas niya ang sungay ng kaniyang bayan, ang papuri ng lahat niyang mga banal; sa makatuwid baga'y ng mga anak ni Israel, na bayang malapit sa kaniya. Purihin ninyo ang Panginoon.
14 Ele também exalta o chifre do seu povo, o louvor de todos os seus santos, até das crianças de Israel, um povo perto dele. Louvai ao SENHOR.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 148 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →