Salmos 130

Ang Dating Biblia (TLGANGBIBLIA) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, Oh Panginoon.

¹ Das profundezas clamo a ti, Senhor;

² Panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.

² Ouve, Senhor, a minha voz! Estejam atentos os teus ouvidos às minhas súplicas!

³ Kung ikaw, Panginoon, magtatanda ng mga kasamaan, Oh Panginoon, sinong tatayo?

³ Se tu, Soberano Senhor, registrasses os pecados, quem escaparia?

⁴ Nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.

⁴ Mas contigo está o perdão para que sejas temido.

⁵ Aking hinihintay ang Panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako.

⁵ Espero no Senhor com todo o meu ser, e na sua palavra ponho a minha esperança.

⁶ Hinihintay ng aking kaluluwa ang Panginoon, ng higit kay sa paghihintay ng bantay sa umaga; Oo, higit kay sa bantay sa umaga.

⁶ Espero pelo Senhor mais do que as sentinelas pela manhã; sim, mais do que as sentinelas esperam pela manhã!

⁷ Oh Israel, umasa ka sa Panginoon; sapagka't sa Panginoon ay may kagandahang-loob.

⁷ Ponha a sua esperança no Senhor, ó Israel, pois no Senhor há amor leal e plena redenção.

⁸ At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.

⁸ Ele próprio redimirá Israel de todas as suas culpas.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.