Salmos 130

Ang Dating Biblia (TLGANGBIBLIA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, Oh Panginoon.

¹ Ó Senhor Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero.

² Panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.

² Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.

³ Kung ikaw, Panginoon, magtatanda ng mga kasamaan, Oh Panginoon, sinong tatayo?

³ Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?

⁴ Nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.

⁴ Mas tu nos perdoas, e por isso nós te

⁵ Aking hinihintay ang Panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako.

⁵ Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o e confio na sua palavra.

⁶ Hinihintay ng aking kaluluwa ang Panginoon, ng higit kay sa paghihintay ng bantay sa umaga; Oo, higit kay sa bantay sa umaga.

⁶ Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.

⁷ Oh Israel, umasa ka sa Panginoon; sapagka't sa Panginoon ay may kagandahang-loob.

⁷ Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.

⁸ At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.

⁸ Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.