Salmos 98

ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ จงร้องเพลงบทใหม่ถวายพระผู้เป็นเจ้า

¹ Cantem ao Senhor um novo cântico, pois ele fez coisas maravilhosas; a sua mão direita e o seu braço santo lhe deram a vitória!

² พระผู้เป็นเจ้าให้ชัยชนะเป็นที่ปรากฏในสายตาของบรรดาประชาชาติ

² O Senhor anunciou a sua vitória e revelou a sua justiça às nações.

³ พระองค์ไม่ลืมความรักอันมั่นคงและความสัตย์จริงของพระองค์

³ Ele se lembrou do seu amor leal e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a vitória do nosso Deus.

⁴ ทั่วทั้งโลกเอ๋ย จงเปล่งเสียงร้องด้วยความยินดีถวายพระผู้เป็นเจ้าเถิด

⁴ Aclamem o Senhor todos os habitantes da terra! Louvem-no com cânticos de alegria e ao som de música!

⁵ ร้องเพลงคลอคู่กับพิณเล็กถวายแด่พระผู้เป็นเจ้า

⁵ Ofereçam música ao Senhor com a harpa, com a harpa e ao som de canções,

⁶ กับแตรยาวและเสียงแตรงอน

⁶ com cornetas e ao som da trombeta; exultem diante do Senhor, o Rei!

⁷ ให้ทะเลและสรรพสิ่งที่อยู่ในนั้นส่งเสียงครืนครั่น

⁷ Ressoe o mar e tudo o que nele existe, o mundo e os seus habitantes!

⁸ ให้กระแสน้ำส่งเสียงครืนครั่น

⁸ Batam palmas os rios, e juntos, cantem de alegria os montes;

⁹ ณ เบื้องหน้าพระผู้เป็นเจ้า

⁹ cantem diante do Senhor, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com retidão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.