Salmos 98

ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ จงร้องเพลงบทใหม่ถวายพระผู้เป็นเจ้า

¹ Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele fez maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.

² พระผู้เป็นเจ้าให้ชัยชนะเป็นที่ปรากฏในสายตาของบรรดาประชาชาติ

² O Senhor fez notória a sua salvação; manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

³ พระองค์ไม่ลืมความรักอันมั่นคงและความสัตย์จริงของพระองค์

³ Lembrou-se da sua benignidade e da sua verdade para com a casa de Israel; todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.

⁴ ทั่วทั้งโลกเอ๋ย จงเปล่งเสียงร้องด้วยความยินดีถวายพระผู้เป็นเจ้าเถิด

⁴ Celebrai com júbilo ao Senhor , todos os moradores da terra; dai brados de alegria, regozijai-vos e cantai louvores.

⁵ ร้องเพลงคลอคู่กับพิณเล็กถวายแด่พระผู้เป็นเจ้า

⁵ Cantai louvores ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz do canto.

⁶ กับแตรยาวและเสียงแตรงอน

⁶ Com trombetas e som de buzinas, exultai perante a face do Senhor , do Rei.

⁷ ให้ทะเลและสรรพสิ่งที่อยู่ในนั้นส่งเสียงครืนครั่น

⁷ Brame o mar e a sua plenitude; o mundo e os que nele habitam.

⁸ ให้กระแสน้ำส่งเสียงครืนครั่น

⁸ Os rios batam palmas; regozijem-se também as montanhas,

⁹ ณ เบื้องหน้าพระผู้เป็นเจ้า

⁹ perante a face do Senhor , porque vem a julgar a terra; com justiça julgará o mundo e o povo, com equidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.