Salmos 20

ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs NTLH

Sair da comparação
THANTV
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 ​ขอให้​​พระผู้เป็นเจ้า​ตอบท่านในยามลำบาก
1 Ó rei, que na hora da angústia o à sua oração! Que o Deus de Jacó o proteja!
2 ​ขอให้​​พระองค์​ส่งความช่วยเหลือจากสถานที่​บริสุทธิ์​
2 Que, do seu Templo, Deus lhe envie socorro, e que, do
3 ​ขอให้​​พระองค์​ระลึกถึงเครื่องสักการะบูชาทั้งปวงของท่าน
3 Que Deus lembre de todas as suas ofertas e aceite com prazer os seus
4 ​สิ​่งใดที่ใจท่านปรารถนา ​ก็​​ขอให้​​ได้​รับจากพระองค์
4 Que Deus satisfaça os seus desejos, ó rei, e permita que todos os seus planos deem certo!
5 พวกเราจะส่งเสียงร้องด้วยความยินดีในยามที่ท่านมี​ชัยชนะ​
5 Então daremos gritos de alegria pelo seu triunfo e, em louvor ao nosso Deus, levantaremos as bandeiras da vitória. Que o todos os seus pedidos, ó rei!
6 ในบัดนี้ข้าพเจ้าทราบว่า
6 Agora sei que o Senhor dá a vitória ao rei que ele escolheu. Do seu santo céu, ele lhe responde e, com o seu grande poder, ele o torna vitorioso.
7 บางคนโอ้อวดในเรื่องรถศึก บ้างก็อวดเรื่องม้า
7 Alguns confiam nos seus carros de guerra, e outros, nos seus cavalos, mas nós confiamos no poder do
8 พวกเขาจะทรุดตัวและล้มลง
8 Eles tropeçarão e cairão, mas nós nos levantaremos e ficaremos firmes.
9 ​โอ​ ​พระผู้เป็นเจ้า​ ช่วยกษั​ตริ​ย์​ให้​รอดพ้นด้วย
9 Ó Senhor Deus, dá a vitória ao rei! Responde-nos quando pedirmos a tua ajuda.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 20 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →