Salmos 20

ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ ขอให้พระผู้เป็นเจ้าตอบท่านในยามลำบาก

¹ O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

² ขอให้พระองค์ส่งความช่วยเหลือจากสถานที่บริสุทธิ์

² Envie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.

³ ขอให้พระองค์ระลึกถึงเครื่องสักการะบูชาทั้งปวงของท่าน

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.

⁴ สิ่งใดที่ใจท่านปรารถนา ก็ขอให้ได้รับจากพระองค์

⁴ Conceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.

⁵ พวกเราจะส่งเสียงร้องด้วยความยินดีในยามที่ท่านมีชัยชนะ

⁵ Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

⁶ ในบัดนี้ข้าพเจ้าทราบว่า

⁶ Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá lá do seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.

⁷ บางคนโอ้อวดในเรื่องรถศึก บ้างก็อวดเรื่องม้า

⁷ Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

⁸ พวกเขาจะทรุดตัวและล้มลง

⁸ Uns encurvam-se e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.

⁹ โอ พระผู้เป็นเจ้า ช่วยกษัตริย์ให้รอดพ้นด้วย

⁹ Salva-nos, Senhor; ouça-nos o Rei quando clamarmos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.