Salmos 16

ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs ACF

Sair da comparação
THANTV
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 ​โอ​ ​พระเจ้า​ ช่วยปกป้องข้าพเจ้าด้วย
1 Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio.
2 ข้าพเจ้าพู​ดก​ับ​พระผู้เป็นเจ้า​​ว่า​ “​พระองค์​เป็นพระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้า
2 A minha alma disse ao Senhor: Tu és o meu Senhor, a minha bondade não chega à tua presença,
3 สำหรับบรรดาผู้​บริสุทธิ์​ของพระเจ้าบนแผ่นดินโลก
3 Mas aos santos que estão na terra, e aos ilustres em quem está todo o meu prazer.
4 ส่วนพวกที่​ติ​ดตามเทพเจ้าก็​มี​​แต่​ความเศร้ามากขึ้น
4 As dores se multiplicarão àqueles que fazem oferendas a outro deus; eu não oferecerei as suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes nos meus lábios.
5 ​พระผู้เป็นเจ้า​เป็นทุกสิ่งของข้าพเจ้า
5 O Senhor é a porção da minha herança e do meu cálice; tu sustentas a minha sorte.
6 เส้นแบ่งเขตแดนที่ตกเป็นของข้าพเจ้าเป็​นที​่น่าพอใจมาก
6 As linhas caem-me em lugares deliciosos: sim, coube-me uma formosa herança.
7 ข้าพเจ้าสรรเสริญ​พระผู้เป็นเจ้า​​ผู้ให้​คำแนะนำแก่​ข้าพเจ้า​
7 Louvarei ao Senhor que me aconselhou; até os meus rins me ensinam de noite.
8 ข้าพเจ้านึกถึง​พระผู้เป็นเจ้า​เป็​นที​่ตั้งเสมอ
8 Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim; por isso que ele está à minha mão direita, nunca vacilarei.
9 ​ฉะนั้น​ ใจของข้าพเจ้าแสนจะโสมนัส และจิตวิญญาณของข้าพเจ้าจึงชื่นชมยินดี
9 Portanto está alegre o meu coração e se regozija a minha glória; também a minha carne repousará segura.
10 เพราะพระองค์จะไม่ละทิ้งข้าพเจ้าไว้ในแดนคนตาย
10 Pois não deixarás a minha alma no inferno, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.
11 ​พระองค์​​ได้​​ให้​ข้าพเจ้าทราบถึงวิถีทางแห่งชีวิต
11 Far-me-ás ver a vereda da vida; na tua presença há fartura de alegrias; à tua mão direita há delícias perpetuamente.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 16 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →