Salmos 116
ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs NTLH
1 ข้าพเจ้ารักพระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์ได้ยินเสียง
1 Eu amo a Deus, o Senhor , porque ele me ouve; ele escuta as minhas orações.
2 เพราะพระองค์เงี่ยหูฟังข้าพเจ้า
2 Ele me ouve sempre que eu clamo pedindo socorro.
3 เงื้อมเงาแห่งความตายรัดรอบตัวข้าพเจ้า
3 Os laços da morte estavam me apertando, os horrores da sepultura tomaram conta de mim, e eu fiquei aflito e apavorado.
4 ครั้นแล้วข้าพเจ้าร้องเรียกพระนามของพระผู้เป็นเจ้า
4 Então clamei ao Senhor , pedindo: “Ó Salva-me da morte!”
5 พระผู้เป็นเจ้ากอปรด้วยพระคุณและความชอบธรรม
5 O Senhor é bondoso e fiel; o nosso Deus tem compaixão de nós.
6 พระผู้เป็นเจ้าปกป้องคนเขลา
6 O Senhor protege os que não podem se defender. Quando eu estava em perigo, ele me salvou.
7 จิตวิญญาณของข้าพเจ้าเอ๋ย เจ้าควรกลับมาสงบนิ่ง
7 Meu ser inteiro, continue confiando em Deus, o pois ele tem sido bom para mim!
8 ใช่แล้ว พระองค์ได้ช่วยจิตวิญญาณข้าพเจ้าให้รอดพ้นจากความตาย
8 Deus me livrou da morte, fez parar as minhas lágrimas e não deixou que eu caísse na desgraça.
9 ข้าพเจ้าดำเนินชีวิต ณ เบื้องหน้าพระผู้เป็นเจ้า
9 Por isso, no mundo dos que estão vivos, viverei uma vida de obediência a ele.
10 ข้าพเจ้าเชื่อ แม้เวลาข้าพเจ้าประกาศว่า
10 Eu continuei crendo, mesmo quando disse: “estou completamente esmagado.”
11 ข้าพเจ้าเอ่ยปากโดยพลันว่า
11 Não parei de crer, mesmo quando afirmei, sem pensar: “não se pode confiar em ninguém.”
12 พระผู้เป็นเจ้าให้ข้าพเจ้ามีอย่างเหลือล้น
12 Que posso eu oferecer a Deus, o Senhor , por tudo de bom que ele me tem dado?
13 ข้าพเจ้าจะยกถ้วยแห่งความรอดพ้น
13 Levarei ao Senhor uma oferta de vinho para lhe dar graças porque me salvou.
14 ข้าพเจ้าจะทำตามสัญญาที่ได้ให้ไว้กับพระผู้เป็นเจ้า
14 Na reunião de todo o seu povo eu lhe darei o que prometi.
15 ความตายของบรรดาผู้บริสุทธิ์ของพระเจ้า
15 O Senhor Deus sente pesar quando vê morrerem os que são fiéis a ele.
16 โอ พระผู้เป็นเจ้า ข้าพเจ้าเป็นผู้รับใช้ของพระองค์
16 Ó Senhor , eu sou teu servo ; eu te sirvo, como te servia a minha mãe. Tu me livraste da morte.
17 ข้าพเจ้าจะมอบของถวายแห่งการขอบคุณ
17 Eu te darei uma oferta de gratidão e a ti farei as minhas orações. nos pátios do teu Templo, em Jerusalém, eu te darei o que prometi.
18 ข้าพเจ้าจะทำตามสัญญาที่ได้ให้ไว้กับพระผู้เป็นเจ้า
18 — ausente —
19 ในลานพระตำหนักของพระผู้เป็นเจ้า
19 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.