Salmos 92

హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ యెహోవాను స్తుతించుట మంచిది.

¹ Como é bom render graças ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,

² ఉదయం నీ ప్రేమను గూర్చి పాడటం,

² anunciar de manhã o teu amor leal e de noite a tua fidelidade,

³ దేవా, పదితంత్రుల వాయిద్యాలను స్వరమండల ములను నీ కోసం వాయించటం మంచిది.

³ ao som da lira de dez cordas e da cítara, e da melodia da harpa.

⁴ యెహోవా, నీవు చేసిన పనుల మూలంగా నిజంగా నీవు మమ్మల్ని సంతోషింపచేస్తావు.

⁴ Tu me alegras, Senhor, com os teus feitos; as obras das tuas mãos levam-me a cantar de alegria.

⁵ యెహోవా, నీవు గొప్ప కార్యాలు చేశావు.

⁵ Como são grandes as tuas obras, Senhor, como são profundos os teus propósitos!

⁶ నీతో పోల్చినట్లయితే మనుష్యులు బుద్ధిలేని జంతువుల్లాంటి వారు.

⁶ O insensato não entende, o tolo não vê

⁷ దుర్మార్గులు గడ్డిలా మొలిచినా,

⁷ que, embora os ímpios brotem como a erva e floresçam todos os malfeitores, serão destruídos para sempre.

⁸ కాని యెహోవా, నీవు శాశ్వతంగా గౌరవించ బడతావు.

⁸ Pois tu, Senhor, és exaltado para sempre.

⁹ యెహోవా, నీ శత్రువులు అందరూ నాశనం చేయబడతారు.

⁹ Mas os teus inimigos, Senhor, os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os malfeitores!

¹⁰ కాని నీవు నన్ను బలపరుస్తావు. బలమైన కొమ్ములుగల పొట్టేలువలె నీవు నన్ను చేస్తావు.

¹⁰ Tu aumentaste a minha força como a do boi selvagem; derramaste sobre mim óleo novo.

¹¹ నా శత్రువుల పతనాన్ని నా కండ్లారా చూచాను.

¹¹ Os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos; os meus ouvidos escutaram a debandada dos meus maldosos agressores.

¹² నీతిమంతులు ఖర్జూరపు చెట్టులా అభివృద్ధి చెందుతారు.

¹² Os justos florescerão como a palmeira, crescerão como o cedro do Líbano;

¹³ మంచి మనుష్యులు యెహోవా ఆలయంలో నాట బడిన మొక్కలవలె బలంగా ఉంటారు.

¹³ plantados na casa do Senhor, florescerão nos átrios do nosso Deus.

¹⁴ వారు వృద్ధులైన తరువాత కూడా ఫలిస్తూనే ఉంటారు.

¹⁴ Mesmo na velhice darão fruto, permanecerão viçosos e verdejantes,

¹⁵ యెహోవా మంచివాడని నేను చెబతున్నాను.

¹⁵ para proclamar que o Senhor é justo. Ele é a minha rocha; nele não há injustiça.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.