Salmos 8

హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ యెహోవా నా ప్రభువా! నీ పేరు భూమి అంతా ప్రసిద్ధి పొందింది.

¹ Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra, tu que puseste a tua glória dos céus!

² పరలోకమంతా నీ పిల్లల కీర్తి చంటి పిల్లల నోళ్లనుండి వెలికి వస్తున్నది.

² Da boca das crianças e dos que mamam tu suscitaste força, por causa dos teus adversários para fazeres calar o inimigo e vingador.

³ యెహోవా, నీవు నీ చేతులతో చేసిన ఆకాశాలవైపు నేను చూస్తున్నాను.

³ Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrelas que estabeleceste,

⁴ మానవుడు ఎందుకు నీకు అంత ప్రాముఖ్యుడు?

⁴ que é o homem, para que te lembres dele? e o filho do homem, para que o visites?

⁵ అయితే మానవుడు నీకు ముఖ్యం.

⁵ Contudo, pouco abaixo de Deus o fizeste; de glória e de honra o coroaste.

⁶ నీవు చేసిన సమస్తము మీద మనుష్యునికి అధికార మిచ్చియున్నావు.

⁶ Deste-lhe domínio sobre as obras das tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés:

⁷ గొర్రెలు, పశువులు, అడవి మృగాలు అన్నింటిమీద ప్రజలు ఏలుబడి చేస్తారు.

⁷ todas as ovelhas e bois, assim como os animais do campo,

⁸ ఆకాశంలోని పక్షుల మీద, మహా సముద్రంలో ఈదుచుండే

⁸ as aves do céu, e os peixes do mar, tudo o que passa pelas veredas dos mares.

⁹ మా దేవా, యెహోవా భూలోమంతటిలో కెల్లా నీ నామము మహా అద్భుతమైనది!

⁹ Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.