Salmos 68
హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs ARIB
1 దేవా, లేచి నీ శత్రువులను చెదరగొట్టుము.
1 Levanta-se Deus! Sejam dispersos os seus inimigos; fujam de diante dele os que o odeiam!
2 గాలికి ఎగిరిపోయే పొగలా
2 Como é impelida a fumaça, assim tu os impeles; como a cera se derrete diante do fogo, assim pereçam os ímpios diante de Deus.
3 కాని మంచి మనుష్యులు సంతోషంగా ఉన్నారు.
3 Mas alegrem-se os justos, e se regozijem na presença de Deus, e se encham de júbilo.
4 దేవుని స్తుతించండి. ఆయన నామమునకు స్తుతులు పాడండి.
4 Cantai a Deus, cantai louvores ao seu nome; louvai aquele que cavalga sobre as nuvens, pois o seu nome é Já; exultai diante dele.
5 ఆయన పవిత్ర ఆలయంలో దేవుడు అనాధలకు తండ్రిలా ఉన్నాడు.
5 Pai de órfãos e juiz de viúvas é Deus na sua santa morada.
6 ఒంటరిగా ఉన్న మనుష్యులకు దేవుడు ఒక ఇంటిని ఇస్తాడు.
6 Deus faz que o solitário viva em família; liberta os presos e os faz prosperar; mas os rebeldes habitam em terra árida.
7 దేవా, నీ ప్రజలను నీవు ఈజిప్టు నుండి బయటకు రప్పించావు.
7 Ó Deus! quando saías à frente do teu povo, quando caminhavas pelo deserto,
8 భూమి కంపించింది.
8 a terra se abalava e os céus gotejavam perante a face de Deus; o próprio Sinai tremeu na presença de Deus, do Deus de Israel.
9 దేవా, నీవు వర్షం కురిపించావు
9 Tu, ó Deus, mandaste copiosa chuva; restauraste a tua herança, quando estava cansada.
10 నీ పశువులు ఆ దేశానికి తిరిగి వచ్చాయి.
10 Nela habitava o teu rebanho; da tua bondade, ó Deus, proveste o pobre.
11 దేవుడు ఆజ్ఞ ఇచ్చాడు.
11 O Senhor proclama a palavra; grande é a companhia dos que anunciam as boas-novas.
12 “శక్తిగల రాజుల సైన్యాలు పారిపోతున్నాయి.
12 Reis de exércitos fogem, sim, fogem; as mulheres em casa repartem os despojos.
13 ఇంటి దగ్గర ఉండిపోయిన మనుష్యులు ఆ ఐశ్వర్యాలను సంచుకొంటారు.
13 Deitados entre redis, sois como as asas da pomba cobertas de prata, com as suas penas de ouro amarelo.
14 సల్మోను కొండ మీద శత్రురాజులను దేవుడు చెదరగొట్టాడు.
14 Quando o Todo-Poderoso ali dispersou os reis, caiu neve em Zalmom.
15 బాషాను పర్వతం చాలా గొప్ప పర్వతం, బాషాను పర్వతానికి ఎన్నో శిఖరాలు ఉన్నాయి.
15 Monte grandíssimo é o monte de Basã; monte de cimos numerosos é o monte de Basã!
16 బాషాను పర్వతమా, నీవేల సీయోను కొండను చిన్న చూపు చూస్తున్నావు?
16 Por que estás, ó monte de cimos numerosos, olhando com inveja o monte que Deus desejou para sua habitação? Na verdade o Senhor habitará nele eternamente.
17 యెహోవా పరిశుద్ధమైన సీయోను కొండకు వస్తున్నాడు.
17 Os carros de Deus são miríades, milhares de milhares. O Senhor está no meio deles, como em Sinai no santuário.
18 ఆయన ఎత్తయిన చోట్లకు వెళ్లాడు.
18 Tu subiste ao alto, levando os teus cativos; recebeste dons dentre os homens, e até dentre os rebeldes, para que o Senhor Deus habitasse entre eles.
19 యెహోవాను స్తుతించండి.
19 Bendito seja o Senhor, que diariamente leva a nossa carga, o Deus que é a nossa salvação.
20 ఆయనే మన దేవుడు. ఆయనే మనలను రక్షించే దేవుడు.
20 Deus é para nós um Deus de libertação; a Jeová, o Senhor, pertence o livramento da morte.
21 దేవుడు తన శత్రువులను ఓడించినట్టు చూపిస్తాడు.
21 Mas Deus esmagará a cabeça de seus inimigos, o crânio cabeludo daquele que prossegue em suas culpas.
22 నా ప్రభువు ఇలా చెప్పాడు: “శత్రువును తిరిగి బాషాను నుండి నేను రప్పిస్తాను.
22 Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basã; fá-los-ei voltar das profundezas do mar;
23 కనుక నీవు వారి రక్తంలో నడువవచ్చు
23 para que mergulhes o teu pé em sangue, e para que a língua dos teus cães tenha dos inimigos o seu quinhão.
24 విజయ ఊరేగింపును దేవుడు నడిపించటం ప్రజలు చూస్తారు.
24 Viu-se, ó Deus, a tua entrada, a entrada do meu Deus, meu Rei, no santuário.
25 గాయకులు ముందు నడుస్తారు. వారి వెనుక వాయిద్య బృందం నడుస్తారు.
25 Iam na frente os cantores, atrás os tocadores de instrumentos, no meio as donzelas que tocavam adufes.
26 మహా సమాజంలో దేవుని స్తుతించండి.
26 Bendizei a Deus nas congregações, ao Senhor, vós que sois da fonte de Israel.
27 చిన్న బెన్యామీను వారిని నడిపిస్తున్నాడు.
27 Ali está Benjamim, o menor deles, na frente; os chefes de Judá com o seu ajuntamento; os chefes de Judá com o seu ajuntamento; os chefes de Zebulom e os chefes de Naftali.
28 దేవా, నీ శక్తి మాకు చూపించుము,
28 Ordena, ó Deus, a tua força; confirma, ó Deus, o que já fizeste por nós.
29 రాజులు వారి ఐశ్వర్యాలను నీ వద్దకు,
29 Por amor do teu templo em Jerusalém, os reis te trarão presentes.
30 ఆ “జంతువులు” నీవు చెప్పినట్లు చేసేలా నీ దండాన్ని ఉపయోగించుము.
30 Repreende as feras dos caniçais, a multidão dos touros, com os bezerros dos povos. Calca aos pés as suas peças de prata; dissipa os povos que se deleitam na guerra.
31 వారు ఈజిప్టు నుండి ఐశ్వర్యం తీసుకొని వచ్చేలా చేయుము.
31 Venham embaixadores do Egito; estenda a Etiópia ansiosamente as mãos para Deus.
32 భూ రాజులారా దేవునికి పాడండి.
32 Reinos da terra, cantai a Deus, cantai louvores ao Senhor,
33 దేవునికి పాడండి. ప్రాచీన ఆకాశాలలో ఆయన తన రథాల మీద పయనిస్తున్నాడు.
33 àquele que vai montado sobre os céus dos céus, que são desde a antigüidade; eis que faz ouvir a sua voz, voz veemente.
34 మీ దేవుళ్లు అందరి కంటె యెహోవా ఎక్కువ శక్తిగలవాడు.
34 Atribuí a Deus força; sobre Israel está a sua excelência, e a sua força nos firmamento.
35 దేవుడు తన ఆలయంలో ఆశ్చర్యకరుడు.
35 Ó Deus, tu és tremendo desde o teu santuário; o Deus de Israel, ele dá força e poder ao seu povo. Bendito seja Deus!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 68, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.