Salmos 64

హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ దేవా, నా ప్రార్థన ఆలకించుము.

¹ Ouve, ó Deus, a minha voz na minha oração; livra a minha vida do horror do inimigo.

² నా శత్రువుల రహస్య పన్నాగాల నుండి నన్ను కాపాడుము.

² Esconde-me do secreto conselho dos maus e do tumulto dos que praticam a iniquidade,

³ వారు నన్ను గూర్చి ఎన్నో చెడ్డ అబద్ధాలు చెప్పారు.

³ os quais afiaram a sua língua como espadas; e armaram, por suas flechas, palavras amargas,

⁴ వారు దాక్కొని ఆ తరువాత తమ బాణాలను సామాన్యమైన ఒక నిజాయితీ పరుని మీద వేస్తారు.

⁴ para de lugares ocultos atirarem sobre o que é reto; disparam sobre ele repentinamente e não temem.

⁵ అతన్ని ఓడించుటకు వారు చెడ్డ పనులు చేస్తారు.

⁵ Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente e dizem: Quem nos verá?

⁶ మనుష్యులు చాలా యుక్తిగా ఉండగలరు.

⁶ Fazem indagações maliciosas, inquirem tudo o que se pode inquirir; até o íntimo de cada um e o profundo coração.

⁷ కాని దేవుడు తన “బాణాలను”వారిమీద వేయగలడు.

⁷ Mas Deus disparará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

⁸ దుర్మార్గులు ఇతరులకు కీడు చేయుటకు పథకం వేస్తారు.

⁸ Assim, eles farão com que a sua língua se volte contra si mesmos; todos aqueles que os virem, fugirão.

⁹ దేవుడు చేసిన వాటిని మనుష్యులు చూస్తారు.

⁹ E todos os homens temerão e anunciarão a obra de Deus; e considerarão prudentemente os seus feitos.

¹⁰ మంచివాళ్లు యెహోవాయందు సంతోషంగా ఉండాలి.

¹⁰ O justo se alegrará no Senhor e confiará nele; e todos os retos de coração se regozijarão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.