Salmos 52

హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ పెద్ద మనిషి, దైవజనులకు విరోధంగా చేసే చెడ్డ పనులను గూర్చి నీవెందుకు అతిశయిస్తున్నావు?

¹ Por que conta vantagem de seus crimes, grande guerreiro? Não sabe que o amor de Deus dura para sempre?

² వంకర పనులు చేయాలనే నీవు పథకం వేస్తుంటావు.

² O dia todo você trama destruição; sua língua mentirosa corta como navalha afiada.

³ మంచి కంటె కీడునే నీవు ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నావు.

³ Ama o mal mais que o bem e fala mais mentiras que verdades. Interlúdio

⁴ నీవూ, నీ అబద్ధాల నాలుక మనుష్యులను బాధించటానికే ఇష్టపడతుంది.

⁴ Você gosta de destruir os outros com suas palavras, seu mentiroso!

⁵ అందచేత దేవుడు నిన్ను శాశ్వతంగా నాశనం చేస్తాడు.

⁵ Por isso, Deus o destruirá de uma vez por todas; ele o tirará de sua casa e o arrancará da terra dos vivos. Interlúdio

⁶ మంచి వాళ్లు ఇది చూచి,

⁶ Os justos verão isso e temerão; rirão de você e dirão:

⁷ “దేవుని మీద ఆధారపడని ఆ మనిషికి ఏమి సంభవించిందో చూడండి.

⁷ “Vejam o que acontece aos poderosos guerreiros que não fazem de Deus sua fortaleza! Confiam em suas muitas riquezas e se refugiam em sua maldade”.

⁸ అయితే దేవుని ఆలయంలో నేను పచ్చని ఒలీవ మొక్కలా ఉన్నాను.

⁸ Eu, porém, sou como a oliveira que floresce na casa de Deus; sempre confiarei no amor de Deus.

⁹ దేవా, నీవు చేసిన వాటి మూలంగా నేను నిన్ను శాశ్వతంగా స్తుతిస్తాను.

⁹ Eu te louvarei para sempre, ó Deus, por aquilo que fizeste. Confiarei em teu bom nome, na presença de teu povo fiel.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.