Salmos 20

హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ నీకు కష్టాలు కలిగినప్పుడు సహాయంకోసం నీవు చేసే ప్రార్థనకు యెహోవా నీకు జవాబు ఇచ్చును గాక.

¹ O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

² దేవుడు తన పవిత్ర స్థలం నుండి నీకు సహాయం పంపించునుగాక.

² Envie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.

³ నీవు అర్పించిన కానుకలు అన్నింటినీ దేవుడు జ్ఞాపకం చేసుకొనునుగాక.

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.

⁴ నీకు నిజంగా కావల్సిన వాటిని దేవుడు నీకు అనుగ్రహించును గాక.

⁴ Conceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.

⁵ దేవుడు నీకు జయము నిచ్చినప్పుడు మనం సంతోషించుదముగాక.

⁵ Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

⁶ ఇప్పుడు, యెహోవా ఏర్పాటు చేసుకొన్న రాజుకు ఆయనే సహాయర చేస్తాడని నాకు తెలుసు.

⁶ Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá lá do seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.

⁷ కొందరు మనుష్యులు వారి రథాలను నమ్ముకొంటారు. మరికొందరు మనుష్యులు వారి గుర్రాలను నమ్ముకొంటారు.

⁷ Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

⁸ ఆ ఇతర మనుష్యులు ఓడించబడ్డారు, వారు యుద్ధంలో మరణించారు.

⁸ Uns encurvam-se e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.

⁹ దేవుడు రాజును రక్షించును గాక!

⁹ Salva-nos, Senhor; ouça-nos o Rei quando clamarmos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.