Salmos 115
Testamentu Foun ba Ema Hotu (TDT) vs ARIB
1 NAI Maromak, ami laos husu atu Ita Boot tane aas ami nia naran, nee lae!
1 Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.
2 Tansaa mak nasaun jentiu sira husu fali dehan,
2 Por que perguntariam as nações: Onde está o seu Deus?
3 Ami nia Maromak iha lalehan;
3 Mas o nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.
4 Maibee ema jentiu sira adora fali estatua lulik nebee ema kriatura mak halo
4 Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos do homem.
5 Iha ibun maibee la bele koalia;
5 Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não vêem;
6 Iha tilun maibee la bele rona;
6 têm ouvidos, mas não ouvem; têm nariz, mas não cheiram;
7 Iha liman maibee la bele senti;
7 têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.
8 Ema nebee kria estatua lulik sira nee, sira sai hanesan fali buat nebee sira kria nee;
8 Semelhantes a eles sejam os que fazem, e todos os que neles confiam.
9 Israel oan sira, laran metin ba NAI Maromak ba;
9 Confia, ó Israel, no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.
10 Arão nia jerasaun, laran metin ba NAI Maromak ba;
10 Casa de Arão, confia no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.
11 Imi sira nebee hamtauk NAI Maromak, laran metin ba NAI Maromak ba;
11 Vós, os que temeis ao Senhor, confiai no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.
12 NAI hanoin ita, no sei foo bensaun ba ita;
12 O Senhor tem-se lembrado de nós, abençoar-nos-á; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão;
13 Ema kiik ka ema boot nebee hamtauk NAI,
13 abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.
14 Hau harohan atu NAI Maromak halo imi sai buras,
14 Aumente-vos o Senhor cada vez mais, a vós e a vossos filhos.
15 NAI foo bensaun ba imi;
15 Sede vós benditos do Senhor, que fez os céus e a terra.
16 Lalehan nebaa NAI nian,
16 Os céus são os céus do Senhor, mas a terra, deu-a ele aos filhos dos homens.
17 Laos ema mate mak hahii NAI;
17 Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio;
18 Maibee ita nee mak hahii adora NAI,
18 nós, porém, bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.