Salmos 54

PATHEN LEKHABU THENG (TCZCHONGTHU) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ O Pathen Pathen thaneitah in hung'in lang neihuhdoh in! Na thahatnan nei veng'in.

¹ Ó Deus, salva-me pelo teu poder! Livra-me com a tua força.

² O Pathen Pathen ka taona ngaijin, ka thumna hi neihin gelkhoh peh'in,

² Ouve, ó Deus, a minha oração! Escuta as minhas palavras.

³ Ajeh chu gamdang mite'n eihin delkhum uvin, mi engse ten tha dingin eihol'un ahi, ama hon Pathen Pathen imachan agel pouve.

³ Pois homens orgulhosos estão chegando para me atacar, homens violentos querem me matar. Eles não se importam com Deus.

⁴ Ahinlah kei dingin Pathen Pathen hi eipanpi ahin, Yahweh Pakai hin eihinghoi ahi.

⁴ Eu sei que é o Senhor Deus quem me ajuda, sei que é ele quem me defende.

⁵ Ka galmi ten thilse agon jouse'u hi amaho chunga le chuh hen! Na dei dan tah in achung uva na tong'in lang amaho khu subei in.

⁵ Que Deus faça com que a maldade dos meus inimigos se vire contra eles mesmos! Ele é fiel e por isso os destruirá.

⁶ Keiman naheng a kiphal tah in thilpeh hinchoi ing e; Keiman namin hinthang vah ing kate Yahweh Pakai, ajeh chu hichu apha ahi.

⁶ Ó Senhor Deus, de boa vontade eu te oferecerei e te louvarei porque és bom.

⁷ Ajeh chu Yahweh Pakai nang'in ka hesohna a kon'in neihuhdoh tan, ka galmite chung'a jong galjona neimusah tan ahi.

⁷ Tu me livraste de todas as minhas aflições, e eu tenho visto a derrota dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.