Salmos 52

PATHEN LEKHABU THENG (TCZCHONGTHU) vs NVT

Sair da comparação
TCZCHONGTHU
NVT Nova Versão Transformadora
1 Galhang nangman idia na thilse bol ho kiletsahpi nahim? Pathen Pathen thutan dihje hi tonsotna aum jing helou nahim?
1 Por que conta vantagem de seus crimes, grande guerreiro? Não sabe que o amor de Deus dura para sempre?
2 Nilhum kei keijin nangman manthahna ding jeng na gong e. Na leigui in jong chem hemtah in mi a-at abangin; jouthu sei in nangma nathem lheh e.
2 O dia todo você trama destruição; sua língua mentirosa corta como navalha afiada.
3 Nang'in thilpha sang'in thilse na deijon, thutah sangin jong jou nadeijoi.
3 Ama o mal mais que o bem e fala mais mentiras que verdades. Interlúdio
4 Nathu jou hoa chun nangman mi suhmang ding nadei e!
4 Você gosta de destruir os outros com suas palavras, seu mentiroso!
5 Hinlah Pathen Pathen'in nangma na hin suhmanghel ding ahi. Aman na in'a kon a nahin kaidoh ding chuleh mihing chenna gam'a kon'a na hin bodoh ding ahi.
5 Por isso, Deus o destruirá de uma vez por todas; ele o tirará de sua casa e o arrancará da terra dos vivos. Interlúdio
6 Mi chonpha hon hichu hin muvin tin ahin datmo di'u ahi. Ama hon hin nuisat intin aseidi'u ahi,
6 Os justos verão isso e temerão; rirão de você e dirão:
7 “Veuvin Pathen Pathen tahsanlou galhat ho chung'a hi ipi thilsoh a hitam? Amaho ahao nao a akisong'un, athilse bol nao a akhangtou cheh cheh un ahi.”
7 “Vejam o que acontece aos poderosos guerreiros que não fazem de Deus sua fortaleza! Confiam em suas muitas riquezas e se refugiam em sua maldade”.
8 Hinlah, keima vang Pathen Pathen Hou-In sung'a keh Olive thing hing hoitah tobang kahin, keiman phat tin'a Pathen Pathen mi ngailutna long lou chu katahsan jing ding ahi.
8 Eu, porém, sou como a oliveira que floresce na casa de Deus; sempre confiarei no amor de Deus.
9 O Pathen Pathen na thilpha bol jeh hin nangma thangvah jingingting na mitheng te masang'a na min ngaitah chu tahsan jing tang'e.
9 Eu te louvarei para sempre, ó Deus, por aquilo que fizeste. Confiarei em teu bom nome, na presença de teu povo fiel.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 52 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →