Salmos 52
PATHEN LEKHABU THENG (TCZCHONGTHU) vs ARA
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 Galhang nangman idia na thilse bol ho kiletsahpi nahim? Pathen Pathen thutan dihje hi tonsotna aum jing helou nahim?
1 Por que te glorias na maldade, ó homem poderoso? Pois a bondade de Deus dura para sempre.
2 Nilhum kei keijin nangman manthahna ding jeng na gong e. Na leigui in jong chem hemtah in mi a-at abangin; jouthu sei in nangma nathem lheh e.
2 A tua língua urde planos de destruição; é qual navalha afiada, ó praticadora de enganos!
3 Nang'in thilpha sang'in thilse na deijon, thutah sangin jong jou nadeijoi.
3 Amas o mal antes que o bem; preferes mentir a falar retamente.
4 Nathu jou hoa chun nangman mi suhmang ding nadei e!
4 Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta!
5 Hinlah Pathen Pathen'in nangma na hin suhmanghel ding ahi. Aman na in'a kon a nahin kaidoh ding chuleh mihing chenna gam'a kon'a na hin bodoh ding ahi.
5 Também Deus te destruirá para sempre; há de arrebatar-te e arrancar-te da tua tenda e te extirpará da terra dos viventes.
6 Mi chonpha hon hichu hin muvin tin ahin datmo di'u ahi. Ama hon hin nuisat intin aseidi'u ahi,
6 Os justos hão de ver tudo isso, temerão e se rirão dele, dizendo:
7 “Veuvin Pathen Pathen tahsanlou galhat ho chung'a hi ipi thilsoh a hitam? Amaho ahao nao a akisong'un, athilse bol nao a akhangtou cheh cheh un ahi.”
7 Eis o homem que não fazia de Deus a sua fortaleza; antes, confiava na abundância dos seus próprios bens e na sua perversidade se fortalecia.
8 Hinlah, keima vang Pathen Pathen Hou-In sung'a keh Olive thing hing hoitah tobang kahin, keiman phat tin'a Pathen Pathen mi ngailutna long lou chu katahsan jing ding ahi.
8 Quanto a mim, porém, sou como a oliveira verdejante, na Casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para todo o sempre.
9 O Pathen Pathen na thilpha bol jeh hin nangma thangvah jingingting na mitheng te masang'a na min ngaitah chu tahsan jing tang'e.
9 Dar-te-ei graças para sempre, porque assim o fizeste; na presença dos teus fiéis, esperarei no teu nome, porque é bom.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.