Salmos 21

PATHEN LEKHABU THENG (TCZCHONGTHU) vs VC

VC Versão Católica

¹ Nathahatna ahi lengpa iti kipah hitam O Yahweh Pakai! Galjona napehjeh'in aman kipah'in kho asam e.

¹ Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Senhor, alegra-se o rei com o vosso poder, e muito exulta com o vosso auxílio!

² Ajeh chu nangin alungthim'a angaichan napen aman athumho khatcha jong nadapeh poi.

² Realizastes os anseios de seu coração, não rejeitastes a prece de seus lábios.

³ Nangin lolhin na leh houtheinan nalamto jin, aluchungah sana hoipen lallukhuh nakhuhsah'in ahi.

³ Com preciosas bênçãos fostes-lhe ao encontro, pusestes-lhe na cabeça coroa de puríssimo ouro.

⁴ Aman ahinkho nahoitup peh din athumjin, chule nangin ataona nasanpeh jie. Ahin nikho jong tonsot a din nasuh saopeh ji e.

⁴ Ele vos pediu a vida, vós lha concedestes, uma vida cujos dias serão eternos.

⁵ Nagaljona chun jabolna lentah achansah in, thupina le loupinan najemhoijin ahi.

⁵ Grande é a sua glória, devida à vossa proteção; vós o cobristes de majestade e esplendor.

⁶ Nangin tonsot malsomnan naphungvuh in chuleh nang toh umkhom a nopna kipana achun naphung vuh e.

⁶ Sim, fizestes dele o objeto de vossas eternas bênçãos, de alegria o cobristes com a vossa presença,

⁷ Ajeh chu lengpa'n Yahweh Pakai atahsan e. hatchungnung ngailutna longlou chun alhuhna dinga kon'in na hoidoh sah jingin ahi.

⁷ pois o rei confiou no Senhor. Graças ao Altíssimo não será abalado.

⁸ Nangin nagalmiho chu namattup sohkei ding, nangma nadouho jouse chu thahat tah na banjetna chu na mattup ding ahi.

⁸ Que tua mão, ó rei, apanhe teus inimigos, que tua mão atinja os que te odeiam.

⁹ Nangma nahung teng amaho chu meikong lah a naselut ding ahi. Yahweh Pakaiyin alunghanna a asuhgam ding meikonga ahalgam ding ahi.

⁹ Tu os tornarás como fornalha ardente, quando apareceres diante deles. Que o Senhor em sua cólera os consuma, e que o fogo os devore.

¹⁰ Achateu leiset chunga kon a nathaimang ding; ama hon sonlepah aneikitlou diu ahi.

¹⁰ Faze desaparecer da terra a posteridade deles e a sua descendência dentre os filhos dos homens.

¹¹ ama hon nangdounan thil gong jonglehu, athilse gonhou chu lolhing louding ahi.

¹¹ Se intentarem fazer-te mal, tramando algum plano, não o conseguirão,

¹² Ajeh chu ama hon nathalchang amaho kapna dinga nadoi chu amutengu leh kiheimang untin jammang diu ahitai.

¹² porque os porás em fuga, dirigindo teu arco contra a face deles.

¹³ O Yahweh Pakai na thahat na nasatah a chun hungthou doh tan. Tumgin le lasah to thoa nahat na natoh chu kakipa pi diu ahi.

¹³ Erguei-vos, Senhor, em vossa potência! Cantaremos e celebraremos o vosso poder.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.