Salmos 120

PATHEN LEKHABU THENG (TCZCHONGTHU) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Lungkham na leh lung gim na kato tengleh Yahweh Pakai kom kalhutjin ahileh Aman kataona asangjin ahi.

¹ Quando estive aflito, pedi ajuda a Deus, o e ele me respondeu.

² O Yahweh Pakaiyin mijoubol ho a konleh milepche ho a kon'in neihuhdoh'in.

² Ó Senhor , livra-me dos mentirosos e dos falsos!

³ Oh lepchena leigui mangcha ho, Pathen Pathen'in nangho ipi na louvin tem? Aman na chunga engbolna ichan gei in apunsahbe dem?

³ Mentirosos, que será que Deus vai fazer com vocês? Como será que ele vai castigá-los?

⁴ Nangma thalchang hemtah a naki sunding chuleh meihol sapehpoh naki desah ding ahi.

⁴ Ele os castigará com as flechas afiadas de um soldado e com brasas.

⁵ Gamlatah Meshach lah a ka chenchu kadanave, gamla tah Kedar ponbuh a ka chenchu ka thohlel ngeije,

⁵ Viver entre vocês me faz sofrer tanto como se eu morasse em Meseque ou entre a gente de Quedar .

⁶ Keima chamna deilah a kachenhi kakhoplheh jengtai,

⁶ Há muito tempo que estou morando com aqueles que odeiam a paz.

⁷ Keiman chamna kahol in, ahinlah keiman chamna thu kaseipou pouleh ama hon gal bou adeijiu ve.

⁷ Quando falo de paz, eles falam a favor de guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.