Salmos 112

PATHEN LEKHABU THENG (TCZCHONGTHU) vs NVI

Sair da comparação
TCZCHONGTHU
NVI Nova Versão Internacional
1 Yahweh Pakai chu thangvah un! Yahweh Pakai ginna neija athupeh ho lunglhai tah a juiho dinga iti kipa um a hitam.
1 Aleluia! Como é feliz o homem que teme o Senhor e tem grande prazer em seus mandamentos!
2 Achaten muntin'a lolhinna anei ding ahi. Khangkhat lhingset a mipha ngen hina phatthei changdiu ahi.
2 Seus descendentes serão poderosos na terra, serão uma geração abençoada, de homens íntegros.
3 Amaho hung haodoh ding ahiuve chuleh athilpha bol u um jing jingding ahi.
3 Grande riqueza há em sua casa, e a sua justiça dura para sempre.
4 Michonpha ho dingin jan jeng jong avah'in ahi. Amaho hi ahongphal un, khotona aneiyun chuleh thudih achepiuvin ahi.
4 A luz raia nas trevas para o íntegro, para quem é misericordioso, compassivo e justo.
5 Hongphal tah a sumpa hom ho leh thengtah a akiveina chepiho phatthei changdiu ahi.
5 Feliz é o homem que empresta com generosidade e que com honestidade conduz os seus negócios.
6 Hitobang miho chu thilsen asuhmo joulou ding ahi. Mikitah ho hi min asumil thei pon ahi.
6 O justo jamais será abalado; para sempre se lembrarão dele.
7 Amaho hin thuse hung kithangho jeng jong akichapon ama hon Yahweh Pakaiyin ahoibit diuvin tahsan na dettah aneiyun ahi.
7 Não temerá más notícias; seu coração está firme, confiante no Senhor.
8 Amaho hin tahsanna dettah aneiyun kichatna aneipouvin ahi, chuleh akidoupi hojeng jong jotei ding tahsan nan akimai topiuvin ahi.
8 O seu coração está seguro e nada temerá. No final, verá a derrota dos seus adversários.
9 Hitobang ho hin panpi ngaichaho hongphal tah in apeuvin kiphaltah in mitoh chan aching khomji nom un ahi. Atohphat nahou geldoh'in aum jingin ahi. Amaho hin mi thujona leh jana achang'un ahi.
9 Reparte generosamente com os pobres; a sua justiça dura para sempre; seu poder será exaltado em honra.
10 Milungdihlou hon hiche hi mu uvin tin alung hanpi diu ahi. Ama hon lunghang tah in aha gel unte, chuleh akinepnau thonjeh'in jumthet in kilapdoh tauvin te.
10 O ímpio o vê e fica irado, range os dentes e definha. O desejo dos ímpios se frustrará.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 112 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →