Salmos 63
Kotira Uva (TBG) vs NVI
1 Mpo Kotio, are ti Variqavanoma variaro. Te ai vataake vairerave tivakehama ai rante vauro.
1 Ó Deus, tu és o meu Deus, eu te busco intensamente; a minha alma tem sede de ti! Todo o meu ser anseia por ti, numa terra seca, exausta e sem água.
2 Mpo, are ti qaqi kairaqe te ai Naavuqi turuaraini vaiha ai mpeqa okaravano takuqi vainara ho tavaare.
2 Quero contemplar-te no santuário e avistar o teu poder e a tua glória.
3 Te tenta qaqi variqi vuainarara kia noraiqaake iriraiti, ai muntukavano tiriara vaira virara te noraiqaake iriqi virerave.
3 O teu amor é melhor do que a vida! Por isso os meus lábios te exaltarão.
4 Te maa vataraqaa qaqi variqi vuaina entara ariara koqeve tivaqi virera.
4 Eu te bendirei enquanto viver, e em teu nome levantarei as minhas mãos.
5 Vaiintivano koqe kara nero ho vaintemakero, ti maraquravano quahe vairaqe te ihi tiha ai autu tuaheraqi virera.
5 A minha alma ficará satisfeita como de rico banquete; com lábios jubilosos a minha boca te louvará.
6 Te tenta vaite vauna taintaraqaa vaiha, ariara kia tauru karaiti, qaqi iriqi vi vaunara.
6 Quando me deito lembro-me de ti; penso em ti durante as vigílias da noite.
7 Are ti kahaqama timite variarava varianarara ti, kokoraara naativano nai nora arokaqi vaintemake, te ai aaqanto vaiha, ai quahama amitaaina ihira tivaqi virera.
7 Porque és a minha ajuda, canto de alegria à sombra das tuas asas.
8 Te ai aaqanto vauraro ai kauqu tanaravano ti tuataimanta vaunarave.
8 A minha alma apega-se a ti; a tua mão direita me sustém.
9 Oho, ti haru kareka auti variaka, vika vehiqamavi, qutu vuaka varianaini otu vaivara.
9 Aqueles, porém, que querem matar-me serão destruídos; descerão às profundezas da terra.
10 Iqoka paipevano vika aru kairamanta qaakau vairivano vika vaata nevarave, turo.
10 Serão entregues à espada e devorados por chacais.
11 O Kotio, are ti avuhainaa vaiinti kahaqi variaramanta te navutaaka naatarake vaunarara ti, te quaheha variqi virerave.
11 Mas o rei se alegrará em Deus; todos os que juram pelo nome de Deus o louvarão, mas as bocas dos mentirosos serão tapadas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.