Salmos 63
Kotira Uva (TBG) vs ARIB
1 Mpo Kotio, are ti Variqavanoma variaro. Te ai vataake vairerave tivakehama ai rante vauro.
1 Ó Deus, tu és o meu Deus; ansiosamente te busco. A minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cansada, onde não há água.
2 Mpo, are ti qaqi kairaqe te ai Naavuqi turuaraini vaiha ai mpeqa okaravano takuqi vainara ho tavaare.
2 Assim no santuário te contemplo, para ver o teu poder e a tua glória.
3 Te tenta qaqi variqi vuainarara kia noraiqaake iriraiti, ai muntukavano tiriara vaira virara te noraiqaake iriqi virerave.
3 Porquanto a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
4 Te maa vataraqaa qaqi variqi vuaina entara ariara koqeve tivaqi virera.
4 Assim eu te bendirei enquanto viver; em teu nome levantarei as minhas mãos.
5 Vaiintivano koqe kara nero ho vaintemakero, ti maraquravano quahe vairaqe te ihi tiha ai autu tuaheraqi virera.
5 A minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios.
6 Te tenta vaite vauna taintaraqaa vaiha, ariara kia tauru karaiti, qaqi iriqi vi vaunara.
6 quando me lembro de ti no meu leito, e medito em ti nas vigílias da noite,
7 Are ti kahaqama timite variarava varianarara ti, kokoraara naativano nai nora arokaqi vaintemake, te ai aaqanto vaiha, ai quahama amitaaina ihira tivaqi virera.
7 pois tu tens sido o meu auxílio; de júbilo canto à sombra das tuas asas.
8 Te ai aaqanto vauraro ai kauqu tanaravano ti tuataimanta vaunarave.
8 A minha alma se apega a ti; a tua destra me sustenta.
9 Oho, ti haru kareka auti variaka, vika vehiqamavi, qutu vuaka varianaini otu vaivara.
9 Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem, irão para as profundezas da terra.
10 Iqoka paipevano vika aru kairamanta qaakau vairivano vika vaata nevarave, turo.
10 Serão entregues ao poder da espada, servidão de pasto aos chacais.
11 O Kotio, are ti avuhainaa vaiinti kahaqi variaramanta te navutaaka naatarake vaunarara ti, te quaheha variqi virerave.
11 Mas o rei se regozijará em Deus; todo o que por ele jura se gloriará, porque será tapada a boca aos que falam a mentira.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.