Salmos 54
Kotira Uva (TBG) vs NVI
1 Mpo Kotio, nena nora autuara iriharama ti ruaruama timitaane.
1 Salva-me, ó Deus, pelo teu nome; defende-me pelo teu poder.
2 Mpo Kotio, te ai aaraarirara are ti uva iriane. Nena aato ti timihara te tiaina uvara iriane.
2 Ouve a minha oração, ó Deus; escuta as minhas palavras.
3 Kia vo vaiintiara noraiqaake iri variaka ti hampata iqoka raqireka auti variavo.
3 Estrangeiros me atacam; homens cruéis querem matar-me, homens que não se importam com Deus. Pausa
4 Ho tavaate. Kotiva ti kahaqi vaivama vaivo. Noravano Kotiva vivama tiqaa raqiki vaimanta te koqemake qaqi variqi vi vauro.
4 Certamente Deus é o meu auxílio; é o Senhor que me sustém.
5 Mpo Kotio, are qaqi kairaro ti qoraiqama timitareka auti vaiva, viva vika nái qoraiqama nimitaarire, turo.
5 Recaia o mal sobre os meus inimigos! Extermina-os por tua fidelidade!
6 Noravauvo, are mintiraqe te quaheha ofaa vo ai iha quara amitaare.
6 Eu te oferecerei um sacrifício voluntário; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque tu és bom.
7 Nora maara, vo maara vo maaravano tiqi vaimanta vaurara are ti ruaruama timitaaravera te tenta avuqohai tavaurara are ti navutaaka naatara kaanarave, turo.
7 Pois ele me livrou de todas as minhas angústias, e os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.