Salmos 18
Sociedade Bíblica Britânica (TB) vs NVT
1 Com fervor te amo, Jeová, força minha.
1 Eu te amo, S enhor ; tu és minha força.
2 Jeová é a minha rocha, a minha fortaleza e o meu libertador; O meu Deus, o meu rochedo em que me refugio; O meu escudo, o meu Salvador poderoso, meu alto refúgio.
2 O S enhor é minha rocha, minha fortaleza e meu libertador; meu Deus é meu rochedo, em quem encontro proteção. Ele é meu escudo, o poder que me salva e meu lugar seguro.
3 Invocando a Jeová que é digno de ser louvado, Dos meus inimigos sou salvo.
3 Clamei ao S enhor , que é digno de louvor, e ele me livrou de meus inimigos.
4 Rodearam-me cordas de morte, E torrentes de perdição me amedrontaram.
4 Os laços da morte me cercaram, torrentes de destruição caíram sobre mim.
5 Cercaram-me cordas do Cheol, Laços de morte me sobrevieram.
5 A sepultura me envolveu em seus laços, a morte pôs uma armadilha em meu caminho.
6 Na minha angústia invoquei a Jeová, E clamei por socorro ao meu Deus; Ele ouviu do seu templo a minha voz, E o clamor que lhe fiz entrou nos seus ouvidos.
6 Em minha aflição, clamei ao S enhor ; sim, pedi socorro a meu Deus. De seu santuário ele me ouviu; meu clamor chegou a seus ouvidos.
7 Abalou-se então a terra e tremeu, Também os fundamentos dos montes se moveram E se abalaram, porque se acendeu a sua ira.
7 A terra se abalou e estremeceu; tremeram os fundamentos dos montes, agitaram-se por causa de sua ira.
8 Subiu fumaça dos seus narizes, E fogo devorador saiu da sua boca: Dele saíram brasas ardentes.
8 De suas narinas saiu fumaça, de sua boca, fogo consumidor; brasas vivas saíram dele.
9 Ele abaixou os céus e desceu, Tendo debaixo dos seus pés densa escuridão.
9 Ele abriu os céus e desceu, com nuvens escuras de tempestade sob os pés.
10 Montou num querubim e voou; Sim voou velozmente sobre as asas do vento.
10 Montado num querubim, pairava sobre as asas do vento.
11 Fez das trevas o seu retiro secreto, seu pavilhão ao redor de si: Escuridade de águas, espessas nuvens dos céus.
11 Envolveu-se num manto de escuridão, em densas nuvens de chuva.
12 Do resplendor que diante dele havia, saíam pelas suas espessas nuvens Saraiva e carvão de fogo.
12 Nuvens espessas escondiam o brilho ao seu redor e faziam chover granizo e brasas vivas.
13 Então Jeová trovejou nos céus, E o Altíssimo fez soar a sua voz: Saraiva e carvões de fogo.
13 O S enhor trovejou dos céus; a voz do Altíssimo ressoou, em meio ao granizo e às brasas vivas.
14 Enviou as suas setas e os dispersou; Amiudados raios, e os conturbou.
14 Atirou flechas e dispersou seus inimigos, lançou muitos raios e os fez fugir em confusão.
15 Então apareceu o leito das águas, E foram descobertos os fundamentos do mundo, Pela tua repreensão, Jeová, Pelo sopro dos ventos dos teus narizes.
15 Então, por tua ordem, S enhor , com o forte sopro de tuas narinas, o fundo do mar apareceu, e os alicerces da terra ficaram expostos.
16 Ele estendeu lá do alto o braço, me tomou E me tirou das muitas águas.
16 Dos céus estendeu a mão e me resgatou; tirou-me de águas profundas.
17 Livrou-me do meu inimigo forte, E dos que me odiaram, porque foram mais poderosos que eu.
17 Livrou-me de inimigos poderosos, dos que me odiavam e eram fortes demais para mim.
18 Eles me acometeram no dia da minha calamidade; Mas Jeová tornou-se o meu amparo.
18 Quando eu estava angustiado, eles me atacaram, mas o S
19 Ele me tirou para um lugar espaçoso; Livrou-me, porque tinha prazer em mim.
19 Ele me levou a um lugar seguro e me livrou porque se agrada de mim.
20 Recompensou-me Jeová segundo a minha retidão, Retribuiu-me segundo a pureza das minhas mãos.
20 O S enhor me recompensou por minha justiça; por causa de minha inocência, me restaurou.
21 Pois tenho guardado o caminho de Jeová, E não me tenho apartado impiamente do meu Deus.
21 Pois guardei os caminhos do S enhor ; não me afastei de meu Deus para seguir o mal.
22 Porque todos os seus juízos estão diante de mim, E não afasto de mim os seus estatutos.
22 Cumpri todos os seus estatutos e nunca abandonei seus decretos.
23 Fui perfeito para com ele, E me guardei da iniqüidade.
23 Sou inculpável diante de Deus; do pecado me guardei.
24 Por isso Jeová me retribuiu segundo a minha retidão, Segundo a pureza das minhas mãos, aos seus olhos.
24 O S enhor me recompensou por minha justiça; ele viu minha inocência.
25 Com o benigno te mostrarás benigno; Com o homem perfeito te mostrarás perfeito;
25 Aos fiéis te mostras fiel, e, aos íntegros, mostras integridade.
26 Com o puro te mostrarás puro; Com o perverso te mostrarás contrário.
26 Aos puros te mostras puro, mas, aos perversos, te mostras astuto.
27 Porque tu salvarás ao povo humilde, Mas os olhos altivos tu os abaterás.
27 Livras os humildes, mas humilhas os orgulhosos.
28 Pois tu acendes a minha lâmpada; Jeová, meu Deus, é quem alumia as minhas trevas.
28 Manténs acesa minha lâmpada; o S
29 Pois com o teu auxílio dou numa tropa, Com o auxílio do meu Deus salto uma muralha.
29 Com tua força, posso atacar qualquer exército; com meu Deus, posso saltar qualquer muralha.
30 Quanto a Deus, perfeito é o seu caminho; A palavra de Jeová é provada; Ele é escudo para todos os que nele se refugiam.
30 O caminho de Deus é perfeito; as promessas ele é escudo para todos que nele se refugiam.
31 Pois quem é Deus a não ser Jeová? E quem é rocha, senão o nosso Deus?
31 Pois quem é Deus, senão o S enhor ? Quem é rocha firme, senão o nosso Deus?
32 O Deus que me veste de força, E torna perfeito o meu caminho.
32 Deus me reveste de força e remove os obstáculos de meu caminho.
33 Ele faz os meus pés como os das corças, E me coloca em pé em meus lugares altos.
33 Torna meus pés ágeis como os da corça e me sustenta quando ando pelos montes.
34 Ele adestra as minhas mãos para a peleja, A ponto de vergarem os meus braços um arco de bronze.
34 Treina minhas mãos para a batalha e fortalece meus braços para vergar o arco de bronze.
35 Deste-me também os escudos da minha salvação; A tua direita me susteve, E a tua condescendência me engrandeceu.
35 Tu me deste teu escudo de vitória; tua mão direita me sustenta, teu socorro
36 Alargaste os meus passos diante de mim, E não resvalaram os meus pés.
36 Abriste um caminho largo para meus pés, de modo que não vacilem.
37 Persegui os meus inimigos e os alcancei; Não voltei até haver acabado com eles.
37 Persegui meus inimigos e os alcancei; não retornei enquanto não foram derrotados.
38 Dei neles até que não puderam levantar-se; Caíram debaixo dos meus pés.
38 Eu os feri até que não pudessem se levantar; tombaram diante de meus pés.
39 Pois me cingiste de força para a peleja; Submeteste-me os que se levantaram contra mim.
39 Tu me armaste fortemente para a batalha; ajoelhaste meus inimigos diante de mim.
40 Também fizeste que os meus inimigos me dessem as costas. E quanto aos que me odeiam, eu os exterminei.
40 Puseste o pescoço deles sob meus pés; destruí todos que me odiavam.
41 Gritaram por socorro, porém não houve quem os salvasse; Gritaram a Jeová, mas ele não lhes respondeu.
41 Pediram ajuda, mas ninguém os socorreu; clamaram ao S
42 Então os esmiucei como o pó diante do vento, Lancei-os fora como a lama das ruas.
42 Eu os moí tão fino como o pó da terra; eu os lancei fora como a lama das ruas.
43 Livraste-me das contendas do povo, Fizeste-me cabeça das nações: Um povo, que não conheci, me serviu.
43 Tu me livraste de meus acusadores e me puseste como governante das nações; povos que eu não conhecia agora me servem.
44 Mal ouviram, logo me prestaram obediência; Os estrangeiros a mim se submeteram.
44 Rendem-se assim que ouvem sobre meus feitos; nações estrangeiras se encolhem diante de mim.
45 Os estrangeiros sumiram-se, E saíram tremendo das suas fortificações.
45 Todos eles perdem a coragem e, tremendo, saem de suas fortalezas.
46 Vive Jeová, e bendita seja a minha rocha; E exaltado seja o Deus da minha salvação,
46 O S enhor vive! Louvada seja minha Rocha! Exaltado seja o Deus de minha salvação!
47 O Deus, que por mim tomou vingança E sujeitou povos debaixo de mim.
47 Ele é o Deus que se vinga dos que me fazem o mal; sujeita as nações ao meu poder
48 Ele me livrou dos meus inimigos. Tu me elevaste acima dos que se levantaram contra mim; Livraste-me do homem violento.
48 e me livra de meus adversários. Tu me manténs em segurança, fora do alcance de meus inimigos; de homens violentos me livras.
49 Portanto, Jeová, eu te darei graças entre as nações, E cantarei louvores ao teu nome.
49 Por isso, ó S enhor , te louvarei entre as nações; sim, cantarei louvores ao teu nome.
50 Pois Jeová dá grande livramento ao seu rei, E usa de benignidade para com o seu ungido, Para com Davi e sua semente para sempre.
50 Concedes grandes vitórias ao teu rei e mostras amor por teu ungido, por Davi e todos os seus descendentes, para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.