Salmos 104
Sociedade Bíblica Britânica (TB) vs NVI
1 Bendize, minha alma, a Jeová. Ó Jeová, Deus meu, tu és mui grande; Estás vestido de honra e de majestade,
1 Bendiga ao Senhor a minha alma! Ó Senhor, meu Deus, tu és tão grandioso! Estás vestido de majestade e esplendor!
2 Tu que te cobres de luz como dum manto, Que estendes o céu como uma cortina,
2 Envolto de luz como numa veste, ele estende os céus como uma tenda,
3 És quem põe nas águas as vigas das suas câmaras, Quem faz das nuvens o seu carro, Quem anda sobre as asas do vento,
3 e põe sobre as águas dos céus as vigas dos seus aposentos. Faz das nuvens a sua carruagem e cavalga nas asas do vento.
4 Quem faz dos seus mensageiros ventos, Dos seus ministros fogo chamejante;
4 Faz dos ventos seus mensageiros e dos clarões reluzentes seus servos.
5 Quem lançou os fundamentos da terra, Para que não fosse abalada para sempre.
5 Ele firmou a terra sobre os seus fundamentos para que jamais se abale;
6 Cobriste-a dum abismo como duma vestidura; As águas ficaram acima das montanhas.
6 com as torrentes do abismo a cobriste, como se fossem uma veste; as águas subiram acima dos montes.
7 À tua repreensão fugiram, À voz do teu trovão puseram-se em retirada
7 Diante das tuas ameaças as águas fugiram, puseram-se em fuga ao som do teu trovão;
8 (Elevaram-se as montanhas, desceram os vales), Para o lugar que lhes tinha preparado.
8 subiram pelos montes e escorreram pelos vales, para os lugares que tu lhes designaste.
9 Puseste-lhes barreiras, para que não ultrapassem, Para que não tornem a cobrir a terra.
9 Estabeleceste um limite que não podem ultrapassar; jamais tornarão a cobrir a terra.
10 Tu és quem faz sair fontes no vale; Elas correm entre os montes;
10 Fazes jorrar as nascentes nos vales e correrem as águas entre os montes;
11 Dão de beber a todos os animais do campo; Os asnos monteses matam a sua sede.
11 delas bebem todos os animais selvagens, e os jumentos selvagens saciam a sua sede.
12 Junto delas as aves do céu têm o seu pouso, Dentre a ramagem fazem ouvir o seu canto.
12 As aves do céu fazem ninho junto às águas e entre os galhos põem-se a cantar.
13 Ele, das suas câmaras, rega os montes; A terra se farta dos frutos das suas obras.
13 Dos seus aposentos celestes ele rega os montes; sacia-se a terra com o fruto das tuas obras!
14 Faz crescer a relva para o gado, E a erva para corresponder ao trabalho do homem, Para fazer sair alimento do seio da terra,
14 É ele que faz crescer o pasto para o gado, e as plantas que o homem cultiva, para da terra tirar o alimento:
15 O vinho que alegra o coração do homem, O azeite que faz reluzir o seu rosto, E o pão que fortalece o coração do homem.
15 o vinho, que alegra o coração do homem; o azeite, que faz brilhar o rosto, e o pão que sustenta o seu vigor.
16 São saciadas as árvores de Jeová, Os cedros do Líbano que ele plantou,
16 As árvores do Senhor são bem regadas, os cedros do Líbano que ele plantou;
17 Nos quais fazem ninhos as aves; Quanto à cegonha, a sua morada está nos ciprestes.
17 nelas os pássaros fazem ninho, e nos pinheiros a cegonha tem o seu lar.
18 Para as cabras monteses são as altas montanhas, Os penhascos são refúgios para os querogrilos.
18 Os montes elevados pertencem aos bodes selvagens, e os penhascos são um refúgio para os coelhos.
19 Ele fez a lua para marcar as estações; O sol conhece o seu ocaso.
19 Ele fez a lua para marcar estações; o sol sabe quando deve se pôr.
20 Tu fazes as trevas, e vem a noite, Na qual saem todos os animais da selva.
20 Trazes trevas, e cai a noite, quando os animais da floresta vagueiam.
21 Os leões novos rugem em busca da presa, E pedem a Deus de comer.
21 Os leões rugem à procura da presa, buscando de Deus o alimento,
22 Mal nasce o sol, recolhem-se, E vão deitar-se nos seus covis.
22 mas ao nascer do sol eles se vão e voltam a deitar-se em suas tocas.
23 O homem sai para o seu trabalho, E para a sua ocupação até à tarde.
23 Então o homem sai para o seu trabalho, para o seu labor até o entardecer.
24 Quão numerosas são as tuas obras, Jeová! Todas elas as fizeste com sabedoria: Cheia está a terra das tuas riquezas.
24 Quantas são as tuas obras, Senhor! Fizeste todas elas com sabedoria! A terra está cheia de seres que criaste.
25 Eis ali o mar grande e vasto, No qual se movem inumeráveis seres, Animais, tanto pequenos como grandes.
25 Eis o mar, imenso e vasto. Nele vivem inúmeras criaturas, seres vivos, pequenos e grandes.
26 Ali andam os navios; Ali está leviatã que formaste para nele folgar.
26 Nele passam os navios, e também o Leviatã, que formaste para com ele brincar.
27 Todos estes esperam de ti, Que lhes dês de comer a tempo.
27 Todos eles esperam em ti para que lhes dês o alimento no tempo certo;
28 Tu lhes distribuis, e eles apanham; Abres a mão, eles são saciados de bens.
28 tu lhes dás, e eles o recolhem, abres a tua mão, e saciam-se de coisas boas.
29 Escondes o teu rosto, eles ficam perturbados; Tira-lhes o fôlego, eles morrem, E voltam ao seu pó.
29 Quando escondes o rosto, entram em pânico; quando lhes retiras o fôlego, morrem e voltam ao pó.
30 Envias o teu espírito, eles são criados; E renovas a face da terra.
30 Quando sopras o teu fôlego, eles são criados, e renovas a face da terra.
31 Permaneça para sempre a glória de Jeová, Regozije-se Jeová nas suas obras.
31 Perdure para sempre a glória do Senhor! Alegre-se o Senhor em seus feitos!
32 Ele olha para a terra, e ela estremece; Toca as montanhas, e elas fumegam.
32 Ele olha para a terra, e ela treme, toca os montes, e eles fumegam.
33 Cantarei a Jeová, enquanto eu viver; Cantarei louvores ao meu Deus, enquanto eu subsistir.
33 Cantarei ao Senhor toda a minha vida; louvarei ao meu Deus enquanto eu viver.
34 Seja-lhe agradável a minha meditação; Eu me regozijarei em Jeová.
34 Seja-lhe agradável a minha meditação, pois no Senhor tenho alegria.
35 Sejam da terra extirpados os pecadores, E Não subsistam mais os perversos. Bendize, minha alma, a Jeová. Louvai a Jeová.
35 Sejam os pecadores eliminados da terra e deixem de existir os ímpios. Bendiga ao Senhor a minha alma! Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 104, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.