Salmos 85

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (TAM2017) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ யெகோவாவே, உமது தேசத்தின்மேல் பிரியம் வைத்து,

¹ S enhor , abençoaste a tua terra; restauraste a condição de Israel.

² உமது மக்களின் அக்கிரமத்தை மன்னித்து,

² Perdoaste a culpa do teu povo; cobriste todos os seus pecados. Interlúdio

³ உமது உக்கிரத்தையெல்லாம் அடக்கிக்கொண்டு,

³ Reprimiste tua fúria, sim, refreaste tua ira ardente.

⁴ எங்கள் இரட்சிப்பின் தேவனே,

⁴ Agora, ó Deus de nossa salvação, restaura-nos; deixa de lado tua ira contra nós.

⁵ என்றைக்கும் எங்கள்மேல் கோபமாக இருப்பீரோ?

⁵ Ficarás indignado conosco para sempre? Prolongarás tua ira por todas as gerações?

⁶ உமது மக்கள் உம்மில் மகிழ்ந்திருக்கும்படி

⁶ Não nos reanimarás, para que o teu povo se alegre em ti?

⁷ யெகோவாவே, உமது கிருபையை எங்களுக்குக் காண்பித்து,

⁷ Mostra-nos o teu amor, S enhor , e concede-nos a tua salvação.

⁸ கர்த்தராகிய தேவன் சொல்வதைக் கேட்பேன்;

⁸ Ouço com atenção o que Deus, o S enhor , diz, pois ele fala de paz a seu povo fiel; que não voltem, porém, a seus caminhos insensatos.

⁹ நம்முடைய தேசத்தில் மகிமை தங்கியிருக்கும்படி,

⁹ Certamente sua salvação está perto dos que o temem; então nossa terra se encherá de sua glória.

¹⁰ கிருபையும், சத்தியமும் ஒன்றையொன்று சந்திக்கும்,

¹⁰ O amor e a verdade se encontraram, a justiça e a paz se beijaram.

¹¹ சத்தியம் பூமியிலிருந்து முளைக்கும்,

¹¹ A verdade brota da terra, e a justiça sorri dos céus.

¹² யெகோவா நன்மையானதைத் தருவார்;

¹² Sim, o S enhor dará suas bênçãos; nossa terra produzirá uma farta colheita.

¹³ நீதி அவருக்கு முன்னாகச் சென்று,

¹³ A justiça vai adiante dele e prepara o caminho para os seus passos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.