Salmos 3

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (TAM2017) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ யெகோவாவே, என்னுடைய எதிரிகள் எவ்வளவாகப் பெருகியிருக்கிறார்கள்!

¹ Senhor , como se têm multiplicado os meus adversários! São muitos os que se levantam contra mim.

² தேவனிடத்தில் அவனுக்கு சகாயம் இல்லை என்று,

² Muitos dizem da minha alma: Não há salvação para ele em Deus. (Selá)

³ ஆனாலும் யெகோவாவே, நீர் என்னைச் சூழ்ந்துள்ள கேடகமும்,

³ Mas tu, Senhor , és um escudo para mim, a minha glória e o que exalta a minha cabeça.

⁴ நான் யெகோவா வை நோக்கிச் சத்தமிட்டுக் கூப்பிட்டேன்;

⁴ Com a minha voz clamei ao Senhor ; ele ouviu-me desde o seu santo monte. (Selá)

⁵ நான் படுத்து தூங்கினேன்; விழித்துக்கொண்டேன்;

⁵ Eu me deitei e dormi; acordei, porque o Senhor me sustentou.

⁶ எனக்கு விரோதமாகச் சுற்றிலும் படையெடுத்துவருகிற பத்தாயிரம்பேருக்கும்

⁶ Não terei medo de dez milhares de pessoas que se puseram contra mim ao meu redor.

⁷ யெகோவாவே, எழுந்தருளும்;

⁷ Levanta-te, Senhor ; salva-me, Deus meu, pois feriste a todos os meus inimigos nos queixos; quebraste os dentes aos ímpios.

⁸ ஜெயம் யெகோவாவுடையது;

⁸ A salvação vem do Senhor ; sobre o teu povo seja a tua bênção. (Selá)

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.