Salmos 113

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (TAM2017) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ அல்லேலூயா, யெகோவாவுடைய ஊழியக்காரர்களே, துதியுங்கள்;

¹ Aleluia! Louvem, ó servos do Senhor, louvem o nome do Senhor!

² இதுமுதல் என்றென்றைக்கும் யெகோவாவுடைய பெயர் ஸ்தோத்திரிக்கப்படுவதாக.

² Seja bendito o nome do Senhor, desde agora e para sempre!

³ சூரியன் உதிக்கும் திசைதொடங்கி

³ Do nascente ao poente, seja louvado o nome do Senhor!

⁴ யெகோவா எல்லா தேசங்கள்மேலும் உயர்ந்தவர்;

⁴ O Senhor está exaltado acima de todas as nações; e acima dos céus está a sua glória.

⁵ உன்னதங்களில் வாழ்கிற நம்முடைய தேவனாகிய யெகோவாவுக்குச் சமமானமானவர் யார்?

⁵ Quem é como o Senhor, o nosso Deus, que reina em seu trono nas alturas,

⁶ அவர் வானத்திலிருந்து பூமியிலுமுள்ளவைகளைப் பார்க்கும்படி தம்மைத் தாழ்த்துகிறார்.

⁶ mas se inclina para contemplar o que acontece nos céus e na terra?

⁷ அவர் சிறியவனைப் புழுதியிலிருந்து தூக்கிவிடுகிறார்;

⁷ Ele levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre,

⁸ அவனைப் பிரபுக்களோடும்,

⁸ para fazê-los sentar-se com príncipes, com os príncipes do seu povo.

⁹ மலடியைச் சந்தோஷமான பிள்ளைத்தாய்ச்சியாக்கி,

⁹ Dá um lar à estéril, e dela faz uma feliz mãe de filhos. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.