Salmos 112

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (TAM2017) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ அல்லேலூயா, யெகோவாவுக்குப் பயந்து,

¹ Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!

² அவன் சந்ததிகள் பூமியில் பலத்திருக்கும்,

² Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.

³ செழிப்பும் செல்வமும் அவனுடைய வீட்டிலிருக்கும்;

³ Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.

⁴ செம்மையானவர்களுக்கு இருளிலே வெளிச்சம் உதிக்கும்;

⁴ A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

⁵ இரங்கிக் கடன்கொடுத்து, தன்னுடைய காரியங்களை நியாயமானபடி நடத்துகிற மனிதன் பாக்கியவான்.

⁵ Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

⁶ அவன் என்றென்றைக்கும் அசைக்கப்படாதிருப்பான்;

⁶ Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.

⁷ துர்ச்செய்தியைக் கேட்கிறதினால் பயப்படமாட்டான்;

⁷ Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no

⁸ அவனுடைய இருதயம் உறுதியாயிருக்கும்;

⁸ Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.

⁹ வாரியிறைத்தான், ஏழைகளுக்குக் கொடுத்தான், அவனுடைய நீதி என்றென்றைக்கும் நிற்கும்;

⁹ Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

¹⁰ துன்மார்க்கன் அதைக் கண்டு மனச்சோர்வாகி,

¹⁰ Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.