Salmos 112

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (TAM2017) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ அல்லேலூயா, யெகோவாவுக்குப் பயந்து,

¹ Louvai ao Senhor. Bem-aventurado o homem que teme ao Senhor, que em seus mandamentos tem grande prazer!

² அவன் சந்ததிகள் பூமியில் பலத்திருக்கும்,

² A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos retos será abençoada.

³ செழிப்பும் செல்வமும் அவனுடைய வீட்டிலிருக்கும்;

³ Bens e riquezas há na sua casa; e a sua justiça permanece para sempre.

⁴ செம்மையானவர்களுக்கு இருளிலே வெளிச்சம் உதிக்கும்;

⁴ Aos retos nasce luz nas trevas; ele é compassivo, misericordioso e justo.

⁵ இரங்கிக் கடன்கொடுத்து, தன்னுடைய காரியங்களை நியாயமானபடி நடத்துகிற மனிதன் பாக்கியவான்.

⁵ Ditoso é o homem que se compadece, e empresta, que conduz os seus negócios com justiça;

⁶ அவன் என்றென்றைக்கும் அசைக்கப்படாதிருப்பான்;

⁶ pois ele nunca será abalado; o justo ficará em memória eterna.

⁷ துர்ச்செய்தியைக் கேட்கிறதினால் பயப்படமாட்டான்;

⁷ Ele não teme más notícias; o seu coração está firme, confiando no Senhor.

⁸ அவனுடைய இருதயம் உறுதியாயிருக்கும்;

⁸ O seu coração está bem firmado, ele não terá medo, até que veja cumprido o seu desejo sobre os seus adversários.

⁹ வாரியிறைத்தான், ஏழைகளுக்குக் கொடுத்தான், அவனுடைய நீதி என்றென்றைக்கும் நிற்கும்;

⁹ Espalhou, deu aos necessitados; a sua justiça subsiste para sempre; o seu poder será exaltado em honra.

¹⁰ துன்மார்க்கன் அதைக் கண்டு மனச்சோர்வாகி,

¹⁰ O ímpio vê isto e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos ímpios perecerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.