Salmos 101

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (TAM2017) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ இரக்கத்தையும், நியாயத்தையும் குறித்துப் பாடுவேன்;

¹ Eu canto a respeito da fidelidade e da justiça; canto hinos a ti, ó

² உத்தமமான வழியிலே நேர்மையாக நடப்பேன்;

² Serei honesto em tudo o que fizer. Quando virás para te encontrares comigo? Viverei uma vida correta na minha casa

³ தீங்கான காரியத்தை என்னுடைய கண்முன் வைக்கமாட்டேன்;

³ e não deixarei que entre nela nenhum mal. Eu detesto as ações daqueles que se afastam de Deus e não tomarei parte nos seus pecados.

⁴ மாறுபாடான மக்கள் என்னைவிட்டு விலகவேண்டும்;

⁴ Afastarei de mim pensamentos desonestos e não terei nada a ver com a maldade.

⁵ பிறனை இரகசியமாக அவதூறுசெய்கிறவனை அழிப்பேன்;

⁵ Destruirei aqueles que falam mal dos outros pelas costas e não suportarei os orgulhosos e os arrogantes.

⁶ தேசத்தில் உண்மையானவர்கள் என்னோடு குடியிருக்கும்படி என்னுடைய கண்கள் அவர்கள்மேல் நோக்கமாக இருக்கும்;

⁶ Aprovarei os que são fiéis a Deus e deixarei que morem no meu palácio. Aqueles que vivem uma vida correta poderão trabalhar para mim.

⁷ கபடுசெய்கிறவன் என்னுடைய வீட்டுக்குள் இருப்பதில்லை;

⁷ Nenhum mentiroso viverá no meu palácio; nenhuma pessoa fingida ficará na minha presença.

⁸ அக்கிரமக்காரர்கள் ஒருவரும் யெகோவாவுடைய நகரத்தில் இல்லாதபடி வேர் அறுக்கப்பட்டுபோக,

⁸ Cada dia destruirei os maus da nossa terra e expulsarei da cidade do todos os que praticam o mal.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.