Salmos 76

புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ யூதாவின் ஜனங்கள் தேவனை அறிவார்கள்.

¹ Conhecido é Deus em Judá; grande, o seu nome em Israel.

² தேவனுடைய ஆலயம் சாலேமில் இருக்கிறது.

² Em Salém, está o seu tabernáculo, e, em Sião, a sua morada.

³ அவ்விடத்தில் தேவன் வில்கள், அம்புகள், கேடயங்கள், வாள்கள்,

³ Ali, despedaçou ele os relâmpagos do arco, o escudo, a espada e a batalha.

⁴ தேவனே, நீர் உமது பகைவர்களை முறியடித்த போது

⁴ Tu és ilustre e mais glorioso do que os montes eternos.

⁵ அவர்கள் வலிமையுள்ளவர்கள் என அந்த வீரர்கள் நம்பினார்கள்.

⁵ Despojados foram os de ânimo forte; jazem a dormir o seu sono, e nenhum dos valentes pode valer-se das próprias mãos.

⁶ யாக்கோபின் தேவன் அவ்வீரர்களிடம் குரல் உயர்த்திக் கண்டித்தார்.

⁶ Ante a tua repreensão, ó Deus de Jacó, paralisaram carros e cavalos.

⁷ தேவனே, நீர் பயங்கரமானவர்!

⁷ Tu, sim, tu és terrível; se te iras, quem pode subsistir à tua vista?

⁸ — ausente —

⁸ Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; tremeu a terra e se aquietou,

⁹ — ausente —

⁹ ao levantar-se Deus para julgar e salvar todos os humildes da terra.

¹⁰ தேவனே, நீர் தீயோரைத் தண்டிக்கும்போது ஜனங்கள் உம்மை மதிக்கிறார்கள்.

¹⁰ Pois até a ira humana há de louvar-te; e do resíduo das iras te cinges.

¹¹ ஜனங்களே, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு வாக்குறுதிப் பண்ணினீர்கள்.

¹¹ Fazei votos e pagai-os ao Senhor , vosso Deus; tragam presentes todos os que o rodeiam, àquele que deve ser temido.

¹² தேவன் பெருந்தலைவர்களைத் தோற்கடிக்கிறார்.

¹² Ele quebranta o orgulho dos príncipes; é tremendo aos reis da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.