Salmos 75

புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ தேவனே, நாங்கள் உம்மைத் துதிக்கிறோம்.

¹ Nós te damos graças, ó Deus, nós damos graças. Anunciamos a tua grandeza e contamos as coisas maravilhosas que tens feito.

² தேவன் கூறுகிறார்:

² Deus diz: “Eu marquei um tempo certo para o julgamento e julgarei com justiça.

³ பூமியும் அதிலுள்ள அனைத்தும் நடுங்கி விழும் நிலையில் இருக்கும்.

³ Ainda que a terra trema, e todos os seus moradores estremeçam, eu manterei firmes as suas bases.

⁴ — ausente —

⁴ Digo aos maus que não contem grandezas, que não sejam orgulhosos;

⁵ — ausente —

⁵ digo que parem de se gabar do seu poder e de falar com arrogância.”

⁶ ஒருவனை முக்கியமானவனாக்கும் வல்லமை

⁶ Pois o julgamento não vem do Leste, nem do Oeste, nem do Norte, nem do Sul.

⁷ தேவனே நீதிபதி, யார் முக்கியமானவர் என்பதை தேவன் முடிவெடுக்கிறார்.

⁷ É Deus quem julga; é ele quem declara que uns são culpados e que outros são inocentes.

⁸ தேவன் தீயோரைத் தண்டிக்கத் தயாராய் இருக்கிறார்.

⁸ O Senhor Deus tem na sua mão uma taça cheia do vinho forte da sua Ele serve o vinho, e todos os maus o bebem, bebem até a última gota.

⁹ நான் எப்போதும் ஜனங்களுக்கு இவற்றைப்பற்றிக் கூறுவேன்.

⁹ Porém eu sempre falarei a respeito do Deus de Jacó e lhe cantarei louvores.

¹⁰ கெட்ட ஜனங்களிடமிருந்து நான் வல்லமையை அகற்றிவிடுவேன்.

¹⁰ Ele quebrará o poder dos maus; mas o poder dos que obedecem a Deus crescerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.