Salmos 6

புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ கர்த்தாவே, கோபத்தில் என்னைக் கண்டிக்காதிரும்.

¹ Senhor, não me castigues na tua ira nem me disciplines no teu furor.

² கர்த்தாவே, என்னிடம் தயவாயிரும். நான் நோயுற்றுத் தளர்ந்தேன்.

² Misericórdia, Senhor, pois vou desfalecendo! Cura-me, Senhor, pois os meus ossos tremem:

³ என் முழு உடம்பும் நடுங்குகிறது.

³ Todo o meu ser estremece. Até quando, Senhor, até quando?

⁴ கர்த்தாவே, என்னை வலிமையாக்கும்.

⁴ Volta-te, Senhor, e livra-me; salva-me por causa do teu amor leal.

⁵ கல்லறையிலுள்ள மரித்த மனிதர்கள் உம்மை நினையார்கள்.

⁵ Quem morreu não se lembra de ti. Entre os mortos, quem te louvará?

⁶ கர்த்தாவே, இரவு முழுவதும் நான் உம்மிடம் ஜெபம் செய்தேன்.

⁶ Estou exausto de tanto gemer. De tanto chorar inundo de noite a minha cama; de lágrimas encharco o meu leito.

⁷ எனது பகைவர்கள் எனக்குத் துன்பம் பல செய்தனர்.

⁷ Os meus olhos se consomem de tristeza; fraquejam por causa de todos os meus adversários.

⁸ தீயோரே அகன்று போங்கள்!

⁸ Afastem-se de mim todos vocês que praticam o mal, porque o Senhor ouviu o meu choro.

⁹ கர்த்தர் என் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டார்.

⁹ O Senhor ouviu a minha súplica; o Senhor aceitou a minha oração.

¹⁰ எனது எதிரிகள் எல்லோரும் மனமுடைந்து கலங்கினார்கள்.

¹⁰ Serão humilhados e aterrorizados todos os meus inimigos; frustrados, recuarão de repente.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.